- Este debate tiene 2 respuestas, 2 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 13 años, 10 meses por
.
Viendo 3 entradas - de la 1 a la 3 (de un total de 3)
- Entradas
-
¿Alguien puede decirme cuál es la mejor traducción de este gran libro?
En muchas ediciones se confunden al traducir,y se inventan la mitad.
Decidme si hay algun libro traducido que sea igual que el original.
Saludos y gracias
En primer lugar, bienvenido a la web
Yo solo conozco una traducción, la de Matilde Horne, Luis Domènech y Rubén Masera, y deja bastante que desear. No sé si habrá alguna otra traducción, pero desde luego yo no la conozco. Las traducciones de El Hobbit, de El Silmarrilion o de Los Hijos de Húrin son mejores…
Un saludo! [ Este mensaje fue editado por: Aragorn_II on 17-08-2012 17:57 ]
Viendo 3 entradas - de la 1 a la 3 (de un total de 3)
- Debes estar registrado para responder a este debate.