Respuestas en debates
- Entradas
-
Hola Wolfimbul, lo primero de todo es hacernos oír, que Warner se entere que no puede colarnos otra como la que nos ha colado con el DVD de la versión cinematográfica. Eso solo lo podemos hacer si somos mucha gente la que les enviamos quejas y les pedimos una versión extendida de calidad.
Por otra parte, tiene que haber algún responsable de Warner España al cual se le pueda localizar, vía telefónica para trasladarle nuestra preocupación. Ahí es donde me gustaría pedir ayuda a los administradores de esta web, ya que ellos son una especie de representantes y de voz autorizada de mucha gente que estamos aquí, que somos simples usuarios y que tenemos menos fuerza, pero ellos, desde su posición, pueden trasladar la preocupación que tenemos sobre esta cuestión. Ello sumado a los posibles mensajes que les puedan llegar a través de usuarios como nosotros, puede decantar a la distribuidora a entender que esto es para algunos algo mas que una simple película y que deberían esforzarse en hacerlo lo mejor posible, porque, no creo que sea tema de dinero, subtitular unas horas de extras, cambiar unos títulos y quitar unos subtitulos, no tiene que ser una faena demasiado cara, así como sincronizar el sonido en calidad buena, que lo tienen.
Por eso, si Aragorn incluso ha expuesto la posibilidad que no la doblen (cosa que los dejaría en muy mal lugar) tampoco estamos para exigirles una revisión del doblaje, cuando normalmente su distribución es penosa.
Saludos
Muchas gracias Eärendil, a ver si entre todos podemos hacer fuerza!!! Si hay más gente que os queréis animar a escribirles ese mensaje o parecido, todo lo que sea sumar, será bueno!
Chicos, este es el mensaje que he enviado
Hola, me llamo Carlos, soy un fan incondicional de Tolkien y de las películas del Señor de los Anillos y El Hobbit de Peter Jackson. El otro dia me regalaron la película en el formato combo (BuRay, DVD) y he de decirles que me he quedado totalmente decepcionado con ella. En primer lugar, los títulos de la película están en ingles, cosa que no entiendo, cuando en el cine estaban en castellano. Segunda, los subtítulos están quemados de la versión original y no se pueden quitar, lo que es una chapuza, y por último, el sonido en castellano del BluRay, que tiene una capacidad de almacenamiento increible, no es más que AC3 5.1 cuando lo normal sería que fuera un DTS 7.1, con una calidad de sonido mucho mayor.
Pero no es este el motivo por el cual les escribo este mensaje (que por cierto, estaría bien que tuvieran un mail de contacto y no tener que hacerlo via Facebook), el auténtico motivo es que tengo auténtico miedo de que la Versión extendida de El Hobbit Un viaje inesperado, que en teoría sale a la venta en Noviembre, según declaraciones del propio Jackson, sea igual de cutre y de tan poca calidad como la que nos habéis traído a España (con los defectos anteriormente comentados). Lo quiero comentar solamente porque hay mucha gente, muchísima que está esperando a las versiones extendidas para hacerse con la película y que si son de la misma índole que el DVD de la versión cinematográfica, no solo es que no van a comprarla esa, si no ninguna de las tres, y las intentarán conseguir por métodos de dudosa legalidad.
He estado investigando por webs dedicadas a Tolkien y las películas de su obra y una inmensa mayoría opina como yo, que si la calidad de las Versiones Extendidas no es satisfactoria, o al menos está a la altura de las de El Señor de los Anillos, se pensarán mucho el comprarlas.
Por lo que he podido saber, lo que se pide en esos foros es:
– Sonido DTS en la versión en Castellano
– Doblaje de las escenas extendidas
– Títulos en Castellano
– Subtítulos como complemento, no quemados en la propia imagen
– Extras subtitulados en su totalidadEso es todo, me encantaría recibir una respuesta, ya que si yo hago el esfuerzo de ponerme en contacto con vosotros, para la mejora de un producto que, al fin y a cabo, dará o quitará reputación a vuestra empresa, espero que vosotros también lo hagáis. Y sobre todo, que el Comunity Manager que vaya a leer el mensaje, traslade a la empresa las inquietudes que yo os transmito, pero que tiene una inmensa mayoría de fans de Tolkien, y que son muchos, no lo olvidéis, y claro está, que se ponga el mimo que una producción como esta necesita, y que con el primer DVD-Bluray no habéis demostrado.
Un saludo, espero su respuesta.
Vamos a ver si hay suerte y contestan, o al menos toman nota de nuestras sugerencias.
Bueno, pues si alguien me puede ayudar a encontrar un modo de escribirles se lo agradecería mucho, ya que en la web de Warner España no hay un correo de contacto. Y les escribiré, aunque seguramente no me harán el más mínimo caso.
En cuanto a lo que dices, Aragorn, no me quiero creer que la versión extendida de la película se la vayan a currar tan poco los de Warner. Saben que si es una mierda (con perdón) la gente no va a gastarse 40-50 euros en la versión extendida, o al menos perderían un gran sector de compradores, ya que, por ejemplo, yo no me voy a gastar ese dinero en un producto de una calidad mediocre (la versión de cine porque me la han regalado, si no, no me la hubiese comprado). Piensa que para los fans de El Señor de los Anillos, tener una colección con las dos triologías en versión extendida es algo muy bonito, y cagarla de esa forma y arriesgarse a perder una compra segura de 3 películas a ese precio, vale la pena currárselo un poquito (que los títulos estén en castellano, que haya un doblaje bueno, un sonido de calidad, subtítulos no quemados, y unos extras completos).
Espero que se miren en el espejo de las versiones extendidas del Señor de los Anillos, que tan buena acogida tuvieron, y que se caracterizan por su calidad en todos los sentidos.Solo espero eso, tampoco es pedir mucho, es dedicarle a la película, con el dineral que ha costado, el esfuerzo suficiente para que todo el mundo pueda seguir disfrutándola.
Un saludo!
Hombre, tampoco en el trailer te van a enseñar toda la película. Lo normal es que Smaug muera en la segunda parte.
He abierto un tema sobre el formato en el que nos llegará la versión extendida
Más que nada lo he abierto por si se puede hacer algo para que no nos llegue una chapuza como la versión de cine, que es un auténtico mofe hacia la gente que se lo ha comprado.
Saludos!
A mi la de Thanduil si que me gustó. Le da ese toque de misticismo, y también de soberbia que tiene. La de Bardo también, aunque no podré evitar ver a Castle cada vez que hable jajaja
Aquí la cosa es quejarse de todo. Antes se quejaban de la trilogía de ESDLA y ahora de la de EH.
Lo de que parece un videojuego. Cierto, algunas escenas lo parecerán, pero no será la tónica general de la peli. Pero id acostumbrándoos, porque el cine de aventuras va a tirar cada vez más por esos derroteros, ya que es mucho más barato hacer animación pura y dura que mezclar cine real con animación.
Yo tengo mogollón de ganas de verla, porque el trailer me ha flipado.
Yo también creo que empezará con un flashback. Me gustaría que nos mostraran cuando Thrain le da la llave a Gandalf.
Por cierto. Hoy he leído algo en TOR acerca de la Versión Extendida. Algo así como que ya la habían calificado. Se sabe algo?
Buah, yo es que siempre me confundo con el tema de la visita a las tumbas de los Nazgûl y la visita a Dol Guldur. Pero bueno. Supongo que será una de las tramas que unirán las dos trilogías, si no, no tiene ningún sentido que metan esa trama ahí. Con que alguien hablara del Bosque negro y dijera que Dol Guldur está atrayendo cosas malignas, ya podrían sacar adelante la trama de Sauron.
Un saludo!
Empezaré dando mi opinión sobre la película en su conjunto y después iré revisando las cosas que mas y menos me han gustado.
La valoración general de la película es muy positiva. Al principio las animaciones digitales me cantaban un poco porque siempre me ha gustado más la técnica de las maquetas pero al rato me acostumbré. Por tanto mi nota es un 8.
Vayamos ahora por partes. El inicio de la película me encantó, con la historia de Erebor contada por Bilbo y el reencuentro con un Frodo al que también se le notan los años xD.
En cuanto a la primera parte de la película, me encantó. Ayuda a poner cada cosa en su sitio y a describir un poco la personalidad de Bilbo, aunque tendremos que esperar a la V.E para poder ver un poco más de Hobbiton, cosa que esperaba con ansias, ver muchos Hobbits. La parte de Bolsón Cerrado muy divertida y a la vez emocionante.
La segunda parte a mi me gustó algo menos. Demasiado rápido todo, la ciudad de los Trasgos se la ventilan de una manera un poco infantil, con los enanos haciendo cabriolas con palos gigantes y rocas rodantes, que acercan la película peligrosamente a una visión Disney de la Tierra Media. Es lo que menos me gustó de la película.
Lo que más, la estancia en Rivendel, con el Concilio Blanco, y el viaje de los Enanos. El encuentro con los Trolls es una barbaridad, y la parte de Radagast a mi me encantó, explorando temerosamente Dol Goldur y enfrentándose al Rey Brujo, demostrando que aunque sea despistado y cómico, es un mago muy poderoso. Saruman me encantó, como se le ven las intenciones ya, intentando quitarle peso al regreso de Sauron con excusas baratas.
Tampoco me gustó que Azog no muriera en Moria y que lo hayan puesto de malo en la primera película. Podrían haberse ahorrado ese detalle, ya que Bolgo querría vengar a su padre en la Batalla de los 5 ejércitos. Pero bueno, en el cine hay que buscar siempre un antagonista, y en este caso es Azog.
Si hablamos de detalles, me encantó la referencia a los magos azules, que Gandalf dice no recordar sus nombres (Tolkien nunca los menciona) y la fidelidad con la que se recrean algunas partes del libro, como el encuentro entre Gandalf y Bilbo. También me encantó el momento de “así se inventó el golf”.
No me gustaron algunos diálogos, que me parecieron demasiado vacíos y vulgares. En cambio algunos otros me parecieron magistrales.
Momentazo de la película, Bilbo a punto de matar a Gollum, mientras se oye la música del final de LCDA y al ver que la criatura empieza a llorar, se apiada de él y le perdona la vida. Totalmente enlazado con ESDLA.
Momento que menos me gustó, ciudad trasgo, el Rey trasgo bailando y cantando como si de una película de Píxar para niños se tratara. No me gustó nada, al igual que la huida con la roca gigante.
Howard Shore tremendo. Gran BSO en todo momento acorde con la historia. Este tío ha nacido para crear música para la Tierra Media.
En cuanto al doblaje, magistral de nuevo. Todas las voces encajaron a la perfección. Si tengo que poner un par de pegas es la voz de Bilbo, que al principio se antoja demasiado juvenil, aunque después se acostumbra uno y la verdad es que le da ese toque acomodado de los Bolsón, y por supuestísimo el cambio de voz de Gollum. Aunque el doblador es el mismo, porque se nota que la voz es la misma, lo ha interpretado de una manera diferente, más ronca y menos aguda, más parecida a su voz en el Retorno del Rey cuando aun no tiene el Anillo que a la mítica que todos reconocemos.
En conclusión, la veré otra vez para fijarme en todos los detalles y poder valorarla un poco mejor, pero me ha dejado un buen sabor de boca para ser solo la introducción a una historia que poco a poco irá oscureciéndose y haciéndose más malvada y cercana al tono adulto de ESDLA. Tengo ganas de ver la Versión Extendida, donde siempe Peter mete cosas para los fans.
Espero con ganas la segunda parte para ver como les va a nuestros queridos enanos y a Bilbo, que con la ayuda de Gandalf ya han completado un tercio de su viaje hacia la Montaña Solitaria.
Yo soy más bien del lado punkrock, pero algo de metal también escucho.
Despues de descargar la BSO y poder escucharla con mucha tranquilidad, he de decir que es maravillosa. Y que me hace imaginar ya la película.
Estoy muy emocionado e impaciente =)
