Thebanon, ¿haz leído el libro? Pareciera que no. Es un libro infantil. Jamas el hobbit fue concebida en los parametros de oscuridad del señor de los anillos, aunque creo que PJ poco a poco la va ir oscureciendo.

como he dicho antes lo recomiendo y mucho 🙂

Ayer, 14 de Diciembre fue uno de los mejores días de mi vida, fui a verla con unos colegas y la experiencia fue sublime. Llevaba esperando esta película durante mucho tiempo, viendo todos los Videoblogs una y otra vez y los trailers, cuando por fin llegó el día estaba muy ilusionado por volver a la Tierra Media, en mi caso la Trilogía de ESDLA en Bluray se ha convertido en costumbre en mi casa XD, por eso, poder volver a ver una maravilla como estas en el cine me tenía muy ilusionado, me leí todos los libros por frikada y un largo etc… Para empezar estaba muy nervioso por los 48 fps, había leído muchas criticas sobre este nuevo formato pero nada mas ver los primeros segundo de película me di cuenta de que los críticos que han dicho que parecía una telenovela son tontos a mas no poder. Dios mio como se veía la imagen, una fluidez espectacular y una iluminación bestial, a partir de aquí la película no hizo que sorprenderme mas y mas, con un prólogo BRUTAL, que me dejo babeando, unas escenas al principio espectaculares y después el ritmo de la película me parecía perfecto, han mantenido muy fieles las escenas del libro y lo añadido sienta a la película de maravilla, también me sorprende como han hecho para que puedas distinguir a los enanos dando momentos a cada uno en la película, Azog bestial, Radagast muy innovador, la escena de Gollum perfecta, salvo por el doblaje, aunque es muy bueno pero te sientes raro por no escuchar su voz de ESDLA, la parte de la sartén al fuego es pffff sin palabras sobre todo la parte de las SPOILER águilas FIN SOPILER y la escena final más perfecta no puede ser. Los efectos especiales han llegado al máximo, no creo que se pueda superar a la realidad XD en resumen la película, bajo mi opinión es una obra maestra, diferente a ESDLA como debe ser, recomiendo verla en formato HFR, es una aunténtica pasada, lo que no me gustó fue no ver la escena en la que Bilbo ve los fragmentos de Narsil que supongo que lo dejarán para la versión extendida y que doblaran la canción Misty Mountains que pierde al doblarla y lo que más coraje me da, tener que esperar un año para ver la segunda parte, aunque creo que también va a ser una año muy bueno en el que nos van a ir abriendo más las ganas con nuevos trailers o videoblogs, un saludo e id a verla YA!!

Aún no la vi, mañana remediare eso, pero para los que si, ¿hay alguien que la haya visto en el cinesa de Mendez Alvaro en el formato HFR – 3D? si es asi, comentar la experiencia. ¿ Y como ves el doblaje?

@Kvothe, a la primera pregunta no te puedo responder, a la segunda sí, porque fui a uno de los preestrenos que se hicieron el jueves y proyectaron la película doblada. El doblaje en sí mismo es correcto, salvo por el destrozo de las canciones. Dicho esto, sí, el doblaje me parece correcto, pero no me parece nada acertada la elección de las voces para la mayoría de los actores nuevos. Obviamente eso no es culpa de los actores de doblaje, que ellos hacen su trabajo y lo hacen bien. Pero sinceramente, a mi no me gustan sus voces ni para los personajes ni para los actores. Yo recomendaría verla en versión original subtitulada sin ninguna duda. Y sobre las canciones, en fin… Cada una dura minuto y medio como mucho, ¿de verdad habría costado tanto dejarlas en VOS? Si hay que doblarlas para que no se pierda nada, ¿entonces por qué no doblan en castellano los diálogos en élfico o en la lengua negra? ¿Por qué los dejan subtitulados? Porque las frases en élfico de Elrond, Galadriel o Gandalf las doblan los mismos dobladores, pero las frases de Azog no están dobladas, es la voz de Manu Bennett.

¿Qué más podría decir de la película de lo que ya puse en la crítica? Pues poca cosa. El añadido de Peter Jackson que menos me gustó fue el del priemr ataque de Wargos y el corre-corre-que-te-pillo de Radagast. De Azog, después de haber leído todo lo que se ha leído (se llegó a insinuar que iba a estar poseído por el espíritu del Nigromante o algo por el estilo) no me disgusta tanto, y supongo que en las siguientes películas se explicará su conexión con Dol Guldur. También em sorprendió mucho que algunas escenas de las que tanto hemos hablado finalmente no hayan sobrevivido en el montaje final, y tengamos que esperar a la Versión Extendida para verlas.

Un saludo!

PD: edito para no escribir otro post. En realidad Aranarth hay 3 canciones, hay otra (inventada para la película) que canta el Gran Trasgo. Aunque para hablar más en profundidad sobre el doblaje hay otro hilo abierto ya 😉

Empezaré dando mi opinión sobre la película en su conjunto y después iré revisando las cosas que mas y menos me han gustado.

La valoración general de la película es muy positiva. Al principio las animaciones digitales me cantaban un poco porque siempre me ha gustado más la técnica de las maquetas pero al rato me acostumbré. Por tanto mi nota es un 8.

Vayamos ahora por partes. El inicio de la película me encantó, con la historia de Erebor contada por Bilbo y el reencuentro con un Frodo al que también se le notan los años xD.

En cuanto a la primera parte de la película, me encantó. Ayuda a poner cada cosa en su sitio y a describir un poco la personalidad de Bilbo, aunque tendremos que esperar a la V.E para poder ver un poco más de Hobbiton, cosa que esperaba con ansias, ver muchos Hobbits. La parte de Bolsón Cerrado muy divertida y a la vez emocionante.

La segunda parte a mi me gustó algo menos. Demasiado rápido todo, la ciudad de los Trasgos se la ventilan de una manera un poco infantil, con los enanos haciendo cabriolas con palos gigantes y rocas rodantes, que acercan la película peligrosamente a una visión Disney de la Tierra Media. Es lo que menos me gustó de la película.

Lo que más, la estancia en Rivendel, con el Concilio Blanco, y el viaje de los Enanos. El encuentro con los Trolls es una barbaridad, y la parte de Radagast a mi me encantó, explorando temerosamente Dol Goldur y enfrentándose al Rey Brujo, demostrando que aunque sea despistado y cómico, es un mago muy poderoso. Saruman me encantó, como se le ven las intenciones ya, intentando quitarle peso al regreso de Sauron con excusas baratas.

Tampoco me gustó que Azog no muriera en Moria y que lo hayan puesto de malo en la primera película. Podrían haberse ahorrado ese detalle, ya que Bolgo querría vengar a su padre en la Batalla de los 5 ejércitos. Pero bueno, en el cine hay que buscar siempre un antagonista, y en este caso es Azog.

Si hablamos de detalles, me encantó la referencia a los magos azules, que Gandalf dice no recordar sus nombres (Tolkien nunca los menciona) y la fidelidad con la que se recrean algunas partes del libro, como el encuentro entre Gandalf y Bilbo. También me encantó el momento de «así se inventó el golf».

No me gustaron algunos diálogos, que me parecieron demasiado vacíos y vulgares. En cambio algunos otros me parecieron magistrales.

Momentazo de la película, Bilbo a punto de matar a Gollum, mientras se oye la música del final de LCDA y al ver que la criatura empieza a llorar, se apiada de él y le perdona la vida. Totalmente enlazado con ESDLA.

Momento que menos me gustó, ciudad trasgo, el Rey trasgo bailando y cantando como si de una película de Píxar para niños se tratara. No me gustó nada, al igual que la huida con la roca gigante.

Howard Shore tremendo. Gran BSO en todo momento acorde con la historia. Este tío ha nacido para crear música para la Tierra Media.

En cuanto al doblaje, magistral de nuevo. Todas las voces encajaron a la perfección. Si tengo que poner un par de pegas es la voz de Bilbo, que al principio se antoja demasiado juvenil, aunque después se acostumbra uno y la verdad es que le da ese toque acomodado de los Bolsón, y por supuestísimo el cambio de voz de Gollum. Aunque el doblador es el mismo, porque se nota que la voz es la misma, lo ha interpretado de una manera diferente, más ronca y menos aguda, más parecida a su voz en el Retorno del Rey cuando aun no tiene el Anillo que a la mítica que todos reconocemos.

En conclusión, la veré otra vez para fijarme en todos los detalles y poder valorarla un poco mejor, pero me ha dejado un buen sabor de boca para ser solo la introducción a una historia que poco a poco irá oscureciéndose y haciéndose más malvada y cercana al tono adulto de ESDLA. Tengo ganas de ver la Versión Extendida, donde siempe Peter mete cosas para los fans.

Espero con ganas la segunda parte para ver como les va a nuestros queridos enanos y a Bilbo, que con la ayuda de Gandalf ya han completado un tercio de su viaje hacia la Montaña Solitaria.

Aragorn_II lo del doblaje tiene una explicación muy sencilla: Azog sólo habla en su lengua, por lo que no le hace falta doblador, mientras que los elfos solamente dicen unas frases en élfico, y si dejan las voces originales para esas frases se iba a notar la diferencia e iba a quedar muy cutre.

Cesar…. he leido el libro… y no recuerdo que el Gran Trasgo dijese a gandalf « que vas a hacer gandalf el mago´´ despues gandalf le metiese el baston en el ojo y le cortase las tripas y el gran trasgo dijese« a pues lo que has hecho no esta mal ´´……. por muy infantil que sea ese tipo de frases y escenas me parecieron pateticas…. y perdoname si me gusta el buen cine y no una peli que si por si misma era comercial…. la han destrozado alargándola y aun encima no salen los aguileros( o nidos de aguilas ) los dejan directamente en la carroca ….eso me matoooo XD