¡Ho! ¡Ho! ¡Ho! A la botella voy
«¡Ho! ¡Ho! ¡Ho! A la botella voy» es la primera línea de un poema cantado por Samsagaz Gamyi y Peregrin Tuk. Los Viajeros acababan de separarse de la comitiva de los Altos Elfos y, para su alegría, descubrieron que «habían llenado sus botellas con una bebida clara, de color dorado pálido». La bebida les animó y animó a Sam y a Pippin a entonar La Canción.
Poema
¡Ho! ¡Ho! ¡Ho! A la botella voy
Para sanar mi corazón y ahogar mi pena.
Puede que llueva y que sople el viento,
Y que aún queden muchas millas por recorrer,
Pero bajo un árbol alto me tumbaré,
Y dejaré que las nubes pasen volando.
Otras versiones del legendarium
En un manuscrito temprano, las dos últimas líneas del poema diferían ligeramente:
¡Pero bajo el olmo me tumbaré
y dejaré que las nubes pasen navegando!
Representación en las adaptaciones
2001: :
Merry, Pippin y Frodo cantan la canción en el Dragón Verde, con una letra ligeramente modificada que incorpora una pequeña parte de la canción del baño:
Eh, ho, a la botella voy
Para curar mi corazón y ahogar mi pena
Puede que llueva y que sople el viento, pero aún quedarán
Muchas millas por recorrer
Dulce es el sonido de la lluvia torrencial,
y el arroyo que desciende de la Colina a la llanura.
Mejor que la lluvia o el arroyo ondulante,
es una jarra de cerveza en El Tuk.
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 26/05/2026.