Holbytla
Holbytla (pl. Holbytlanos) significa «constructor de madrigueras», las criaturas legendarias conocidas entre los Hombres del Norte y los Rohirrim.
La leyenda se remonta quizá al tiempo en que sus antepasados, los Éothéod, vieron y conocieron a los hobbits de los Valles del Anduin, antes o durante sus Días del Éxodo. De «Holbytla» se derivó la palabra «h obbit» en Oestron.
Solo hay un relato sobre ellos, a saber, que no aparecen en ningún otro relato. Hacen muy poco y evitan mostrarse ante los hombres, ya que son capaces de desaparecer en un abrir y cerrar de ojos; además, pueden modificar sus voces para que se asemejen al canto de los pájaros.
Cuando Théoden se encontró con Peregrin Tuk y Meriadoc Brandigamo, que montaban guardia en Isengard el 5 de marzo del año 3019 de la Tercera Edad, los relacionó inmediatamente con la criatura del folclore, aunque señaló que no se sabía que echaran humo por la boca. Peregrin le corrigió, diciendo que ellos preferían el término «hobbit» (Kuduk).
Etimología
Holbytla es la traducción al inglés antiguo del término rohanés Kûd-dûkan, «habitante de las madrigueras», del que a su vez se deriva la palabra Kuduk.
«Holbytla» parece ser una etimología retroactiva, inventada para explicar la palabra «hobbit», que, por supuesto, fue inicialmente una inspiración espontánea de Tolkien sin ninguna explicación detrás.
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 26/05/2026.