Dor Firn-I-Guinar
Dor Firn-I-Guinar, la Tierra de los Muertos Que Viven, era el nombre que los Eldar daban a la región que rodeaba la isla de Tol Galen, en el sur de Ossiriand, donde vivieron Beren y Lúthien tras su regreso de entre los muertos. Se dice que aquel país era de una belleza excepcional, hasta el punto de recordar a la tierra bendita de Valinor.
Otras versiones del legendarium
En una versión temprana del legendarium, Dor Firn-I-Guinar (llamada en aquella época «Tierra de los Cuilwarthin») se situaba al suroeste de Nargothrond, en las Colinas del Cazador (más tarde Taur-En-Faroth). Esta ubicación ofrecía un «oeste encantado» a Beleriand. Posteriormente, el nombre se trasladó a la tierra desierta entre el Sirion y el Gelion. Más tarde aún, el nombre se tachó y se añadió una nota a lápiz: «Se encuentra al este de esto y más allá de las Grandes Tierras del Este y de los Salvajes». Y, de hecho, en la extensión hacia el este del primer mapa del *Silmarillion*, en Ossiriand, aparece «Gweirth-i-Cuina», escrito sobre «Cuilwarthin».
Etimología
Dor Firn-I-Guinar es el nombre que aparece en la edición publicada del Silmarillion, y al parecer se compone de los elementos Sindarin dor «tierra» + firn «muerto» + in «quien, que» + cuinar «vive».
En sus manuscritos, Tolkien probó muchas variaciones sobre cómo traducir «Tierra de los Muertos Que Viven»: I·Cuilwarthon, I·Guilwarthon, Cuilwarthien, Gwerth-i-cuina y Gwerth-i-guinar. En una carta de 1972, Tolkien utilizó el nombre «Dor Gyrth i chuinar».
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 25/05/2026.