Härskarringen
Härskarringen («El Anillo Regente») es el título de la traducción al sueco de Åke Ohlmarks de De J. R. R. Tolkien El Señor de los Anillos.
Historia
Aunque la obra en su conjunto se conoce popularmente en Suecia como Sagan om ringen (y a veces también recibe ese título por parte de las editoriales), este es, en realidad, el título de la traducción (publicada en 1959) de *La Comunidad del Anillo*. En 1960 le siguió Sagan om de två tornen (Las dos torres), y en 1961, *Sagan om konungens återkomst* (El retorno del rey).
Härskarringen fue la segunda traducción de El Señor de los Anillos (la primera fue la traducción al neerlandés de Max Schuchart, In de Ban van de Ring).
En 2004-2005 se publicó una segunda traducción al sueco de El Señor de los Anillos: Ringarnas herre, traducida por Erik Andersson.
Ediciones
Recepción de la crítica
Véase: Åke Ohlmarks: Ohlmarks y Tolkien
En una carta de julio de 1960, Tolkien expresa su descontento con la ilustración de la portada de Sagan om ringen, ya que contradice el texto.
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 26/05/2026.