Grelvish

El grelvish tiene su origen en Tel'Mithrim, o «la Compañía Gris», una comunidad en línea de jugadores de juegos de rol. En la sección de preguntas frecuentes del sitio web se menciona que «simplificaron la estructura gramatical del élfico de Tolkien] y ampliaron considerablemente el diccionario». Se ha simplificado según los estándares de un hablante nativo de inglés, ya que la gramática, tal y como se presenta, sigue ciegamente la estructura, la gramática, la sintaxis y el orden de las palabras del inglés.

El idioma al que se refiere el término «élfico» parece ser el Quenya, aunque también se utilizan palabras y elementos del Sindarin.

Se utiliza sobre todo para expresiones interjectivas en los juegos de rol y, como tal, ha sido imitado por otros muchos sitios web.

Las características distintivas del grelvish son las palabras largas con marcadores de plural poco habituales (ea, ie, oo) y las vocales dobles (que sustituyen a las vocales largas del Élfico de Tolkien, aunque no de forma sistemática). También hay una predilección por los apóstrofos. El pronombre «amin» para la primera persona en todas sus formas es otro de sus rasgos característicos. Estos elementos son originales (fanon) y no proceden del Élfico de Tolkien.

Algunas palabras élficas poco conocidas del corpus de Tolkien han recibido nuevas traducciones. Un saludo bien documentado es «vedui il'er», que significa «Saludos a todos».

En este caso, il'er, que pretendía significar «todos», podría analizarse como il, que significa «cada, todo» (de la raíz élfica canónica (IL, cf. ilya)), y er, que significa «uno» (de ER, cf. Eru). Por supuesto, esta formación compuesta no se ajusta a la forma en que funciona el élfico de Tolkien. La palabra en Quenya para «todo el mundo» es ilquen.

«Vedui» significa «último» en Sindarin (lenizado), pero los creadores del grelvish lo consideraron un saludo, ya que aparece en el saludo de Glorfindel a Aragorn.

fans nuevos solían confundir el grelvish con el auténtico élfico de Tolkien. Durante el boom de El Señor de los Anillos (serie de películas), buscaban en Internet más información sobre las extrañas lenguas que se oían en las películas; al buscar «Élfico» en los motores de búsqueda, la página web de «Tel'mithrim» aparecía entre los primeros resultados, por lo que el grelvish se convirtió en su primera fuente de información, al no tener forma de saber que no era canónico.

Los miembros de la lista de correo Elfling acuñaron el término «Grelvish» (de «élfico de la Compañía Gris») para diferenciarlo del élfico canónico.