Klett-Cotta
Editorial alemana
Klett-Cotta Verlag, hasta 1977 Ernst Klett, cuyo nombre completo es Verlagsgemeinschaft Ernst Klett-J.G. Cotta’sche Buchhandlung Nachf. GmbH, es una editorial alemana.
La sede de la editorial se encuentra en Stuttgart, Alemania. Klett-Cotta publica libros de diferentes géneros, desde Fantasie, no ficción e historia hasta libros sobre psicología, ciencias de la educación y filosofía.
Durante la década de 1960, Michael Klett (*1938), hijo del antiguo director de la editorial Ernst Klett (1911-), logró que El Señor de los Anillos, J. R. R. Tolkien , se incorporara al catálogo editorial de Klett.
Anteriormente, todas las grandes editoriales alemanas habían rechazado el libro. En 1966, Ernst Klett presentó a Allen & Unwin una oferta oficial por los derechos de publicación en alemán de El Señor de los Anillos. La primera edición alemana de *El Señor de los Anillos*, traducida por Margaret Carroux y Ebba-Margareta von Freymann, se publicó en 1969/ con el título Der Herr der Ringe.
Con la segunda edición de 1972, en rústica y con estuche, Der Herr der Ringe se convirtió en un éxito para Klett.
La editorial pasó a llamarse así tras la fusión de Ernst Klett y la editorial Cotta’sche Verlagsbuchhandlung en 1977. En 1987, La queja de Mîm el enano fue traducida por Hans J. Schütz y publicada en Klett-Cotta: La primera década 1977-1987: Un almanaque. La mayoría de las obras de Tolkien en alemán fueron y siguen siendo publicadas en primicia o en exclusiva por Klett-Cotta.
Ediciones
El Señor de los Anillos (2003)
- ISBN 3608930000 — Edición limitada de cuatro volúmenes (El Señor de los Anillos y los Apéndices) con una tirada de 3.333 ejemplares.
- ISBN 3608911111 — Se publicó una edición limitada en un solo volumen de 1.111 ejemplares, cada uno de ellos firmado a mano y numerado por la calígrafa y iluminadora de libros Alexandra Remmes. Este volumen único, de 1.416 páginas, presenta encuadernación íntegramente en piel (piel lisa de color pergamino), estampado en seco en la cubierta delantera, bandas en relieve en el lomo, bordes teñidos en dos colores en todo el libro, dos marcapáginas de cinta, impresión del texto a cuatro colores con estampado dorado de alta calidad y cosido con hilo.
- También se produjo una segunda edición limitada de tan solo 111 ejemplares, identificados con los números romanos I a CXI. Esta edición no se puso a la venta para el público en general.
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 26/05/2026.