Carta 93

Tolkien se alegró de que Christopher hubiera disfrutado de los tres capítulos siguientes de *El Anillo* y le dijo que recibiría nuevos envíos aproximadamente el 10 de diciembre y el 14 de enero. Dijo que Sam era el personaje mejor definido, el sucesor de Bilbo y el auténtico hobbit. Frodo resultaba menos interesante porque tenía que mostrarse noble. Probablemente, el libro tendría su fin con Sam, ya que Frodo quedaría demasiado ennoblecido y elevada su figura tras la Misión y partiría hacia el Oeste junto con todas las grandes figuras. Sam se establecería en la Comarca. C. Williams dijo que lo mejor es que el centro no está en la lucha, la guerra y el heroísmo, sino en la libertad, la paz, la vida cotidiana y la simpatía. Sin embargo, estuvo de acuerdo en que precisamente estas cosas requerían la existencia de un gran mundo fuera de la Comarca.

Christopher había escrito «Harebell» y lo había corregido a «Hairbell». Tolkien había consultado los nombres en una ocasión tras discutir con un científico dogmático. El nombre antiguo era «harebell» y hace referencia al jacinto, no a la campanilla. «Hairbell» era una alteración ficticia realizada por botánicos de libro entrometidos, y Tolkien pasó entonces a analizar el origen de «foxglove». Se desconocía por qué estas flores tenían nombres asociados a animales. Quizá, reflexionó Tolkien, se basaran en fábulas perdidas sobre animales, y pensó que sería interesante inventar algunas fábulas que encajaran con los nombres.

Tolkien preguntó si Christopher seguía poniendo nombre a las flores Sin Nombre que encontraba. Tolkien dijo que sus mejores inventos eran «Elanor» y «nifredil», aunque le gustaba la palabra anglosajona «symbelmynë». Pensaba que al final inventaría algunos más para el jardín de Sam.