Carta 124

Allen and Unwin envió a Tolkien una consulta del Sr. Selby en la que le preguntaba si había escrito una «Historia auténtica de la Tierra de las Hadas». Tras explicar que había estado ocupado y enfermo, Tolkien respondió que no podía ni imaginar ni averiguar a qué se refería el señor Selby. No había escrito una «Historia auténtica de la Tierra de las Hadas» ni habría elegido un título así. Era poco probable que hubiera oído hablar alguna vez de su Silmarillion, conocido solo por cinco personas.

En cuanto a un tema más importante (para él, según Tolkien), Unwin había mostrado interés en su propuesta de *El Señor de los Anillos*. Ya estaba terminada, aunque aún no revisada por completo, y en condiciones de ser leída por un lector. La mecanografía profesional habría costado 100 libras, pero como no disponía de esa cantidad, Tolkien lo había mecanografiado casi todo él mismo. Al revisarlo, dijo Tolkien, se dio cuenta de la magnitud del desastre: la obra se le había ido de las manos y se había convertido en un monstruo de 600 000 palabras. Podía ver claramente que era inviable, pero se había quitado un peso de encima y no podía hacer nada más que una pequeña revisión de las imprecisiones. Peor aún, Tolkien sentía que estaba ligada al *Silmarillion*.

Tolkien le recordó a Unwin esa obra, una larga leyenda sobre tiempos imaginarios escrita en un «estilo elevado» y repleta de Elfos. Su lector la rechazó hace muchos años porque contenía una belleza celta que, en grandes dosis, resultaba intolerable para los anglosajones. Probablemente tenía razón, y Unwin había sugerido utilizarla como fuente de inspiración en lugar de publicarla. Por desgracia, Tolkien dijo que él no era anglosajón y que el Silmarillion se había negado a ser suprimido. Había logrado mantenerlo al margen de Farmer Giles con gran esfuerzo. Su sombra se cernía profundamente sobre las últimas partes de El hobbit y se había apoderado de El Señor de los Anillos, que requería *El Silmarillion* para ser plenamente comprensible.

Tolkien dijo que quería publicarlas ambas conjuntamente o en relación entre sí, pero se dio cuenta de que era poco probable que un pequeño volumen de un millón de palabras viera la luz, aunque se pudiera conseguir papel fácilmente. Para Tolkien, todo el asunto había quedado ya «exorcizado» y ya no le preocupaba; ahora podía dedicarse a otras cosas, tal vez al Pequeño Reino de los Wormings.

Tolkien se disculpó por haber escrito una carta tan larga y tan llena de él mismo. Dado que Unwin había sido tan paciente durante tanto tiempo, Tolkien sintió que le debía una explicación. Estaba dispuesto a enviarle esa montaña de material, advirtiéndole de que al lector le llevaría mucho tiempo leerlo. Si lo rechazaba, no le sorprendería, ya que era obvio que se trataba de una propuesta poco rentable.

En una posdata, Tolkien preguntó cómo le iba a Rayner, recordando que el hijo de Unwin había leído gran parte de El Señor de los Anillos, pero no todo. Tolkien también preguntó cómo le iba al granjero Giles.