Este viernes se estrenó el single ‘The Rider’, de Paris Paloma, que formará parte de la banda sonora de El Señor de los Anillos: La Guerra de los Rohirrim, compuesta por Stephen Gallagher. A continuación, puedes ver el videoclip del sencillo.

Aparte de la impresionante canción y una letra con reminiscencias a la arenga de Théoden en Pelennor, el vídeo muestra imágenes nuevas de la película animada. Algo que reclamaba parte del público después del tráiler: cargas de caballería.

A continuación, la letra completa, tanto en versión original como traducida al castellano:

 

Hmm, hmm
You ask, «Who will answer? In need, who’ll come?»
When the last line is broken, when the day is all but done
Heo is se wind, heo is se wind
You are the wind that will carry them home
(Ah-ah-mh)

 

When fire burns low, turns into smoke
When all the songs are sung
Remember those and all who rode to battles lost and won
I know the fear you have inside, let hope below the doubt
If dark the night, be the light when all of the lights go out.

 

You ask, «Who will answer? In need, who’ll come?»
When the last line is broken, when the day is all but done
It’s you, your name they’re calling, from the deep they will rise
Go forth and they will follow, time to fight, it’s time to ride
Heo is se wind, heo is se wind
You are the wind that will carry them home.

 

(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah) Ah-ah

 

Rise now, o rider, oh, rise with the dawn
You don’t know what fate awaits, but know you’re not alone
(Ah-ah)

 

Heo is se wind, heo is se wind
You are the wind that’ll carry them home
Ride now for ruin, ride for your kin
Take up your shield, maiden, and ride to the world’s end.

 

————

 

Hmm, hmm
Preguntas: «¿Quién responderá? ¿Quién acudirá en necesidad?»
Cuando la última línea se rompa, cuando el día esté casi terminado.
Ella es el viento, ella es el viento.
Eres el viento que los llevará a casa
(Ah-ah-mh)

 

Cuando el fuego se apaga, convertido en humo,
Cuando todas las canciones han sido cantadas,
Recuerda a aquellos y a todos los que cabalgaron en batallas perdidas y ganadas.
Conozco el miedo que llevas dentro; deja que la esperanza venza a la duda.
Si oscura es la noche, sé la luz cuando todas las luces se apaguen.

 

Preguntas: «¿Quién responderá? ¿Quién acudirá en necesidad?»
Cuando la última línea se rompa, cuando el día esté casi terminado.
Eres tú, tu nombre están llamando, desde lo profundo se alzarán.
Avanza y ellos te seguirán; es hora de luchar, es hora de cabalgar.
Ella es el viento, ella es el viento.
Eres el viento que los llevará a casa.

 

(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah) Ah-ah

 

Levántate ahora, oh jinete, levántate con el amanecer.
No sabes qué destino te espera, pero recuerda que no estás sola.
(Ah-ah)

 

Ella es el viento, ella es el viento.
Eres el viento que los llevará a casa.
Cabalga ahora hacia la ruina, cabalga por tu gente.
Toma tu escudo, doncella, y cabalga hasta el fin del mundo.

———–

Paris Paloma nació el 17 de noviembre de 1999 (con lo que el lanzamiento de este single casi coincidía con su 25 cumpleaños) en Derbyshire (Inglaterra), estudió Bellas Artes e Historia del Arte. Es cantante, compositora, guitarrista y artista plástica. Aunque en agosto de este mismo año lanzaba su primer álbum —Cacophony—, la artista británica comenzó su carrera en 2019 y ya era conocida en círculos independientes por temas como éste:

El Señor de los Anillos: La Guerra de los Rohirrim es una película dirigia por Kenji Kamiyama y producida por Peter Jackson y Philippa Boyens, para New Line Cinema y Warner Bros. Se estrena el 13 de diciembre en todo el mundo, pero en España se adelanta al jueves 5.

Sobre El Señor de los Anillos: La Guerra de los Rohirrim
La película animada original El Señor de los Anillos: La Guerra de los Rohirrim transporta nuevamente a la audiencia al épico mundo de El Señor de los Anillos, basado en los aclamados libros de J.R.R. Tolkien. Ambientada 183 años antes de los acontecimientos narrados en la trilogía original de películas, El Señor de los Anillos: La Guerra de los Rohirrim relata el destino de la Casa de Helm Manomartillo, el legendario rey de Rohan. Un ataque inesperado de Wulf, un astuto y despiadado señor dunledino que busca venganza por la muerte de su padre, obliga a Helm y a su pueblo a realizar una audaz defensa final en el antiguo bastión de Cuernavilla, la imponente fortaleza que más tarde será conocida como el Abismo de Helm. En medio de una situación cada vez más desesperada, Héra, la hija de Helm, deberá reunir el valor necesario para liderar la resistencia contra un enemigo mortal decidido a destruirlos por completo.

Imágenes relacionadas:

Esta noticia fue publicada en La Guerra de los Rohirrim y etiquetada con esdla, helm, laguerradelosrohirrim, lotr, parispaloma, Rohan, soundtrack, wotr. Anota el permalink.