Ha aparecido anunciado un nuevo libro relativo a nuestro querido J.R.R. Tolkien: The Ring of Words (El Anillo de las Palabras). Tal y como dice la nota de prensa que tenéis en el texto extendido.
Parece ser que está enfocado a los amantes de la obre de Tolkien, pero también a los que les interese el uso creativo del lenguaje y en los diccionarios. Los autores son: Peter Gilliver, Jeremy Marshall y Edmund Weiner, del Oxford English Dictionary. Parece ser que lo empezarán a vender, en inglés, en abril. “The Ring of Words describe la poderosa y única relación entre el uso
creativo del lenguaje por parte de Tolkien en sus obras de ficción y su trabajo
profesional en el Diccionario de Inglés de Oxford (Oxford English Dictionary, en
adelante OED). El primer trabajo de Tolkien fue como asistente en el equipo del
OED, y más adelante dijo que había aprendido más en esos dos años que en ningún
otro período semejante de [su] vida”.
Aquí, tres autores, editores senior del OED, encajan directamente el idioma
de Tolkien y su mundo de ficción. Dos secciones exploran a Tolkien como
lexicógrafo y su creatividad como usuario y creador de palabras; mientras, la
sección principal del libro está hecha de “estudios de palabras” individuales,
que exploran palabras halladas en la ficción de Tolkien, en términos de sus
orígenes, desarrollo y significado en su mundo ficticio. Palabras como “hobbit”,
“attercop” (“venenosa”, en la canción de burla que Bilbo dedica a las
Arañas, en El Hobbit), “precious” (“tesoro”), “Sméagol” y “waybread”
(“pan del camino”) se exploran en todo su fascinante detalle.
The Ring of Words ofrece un nuevo ángulo inexplorado en el mundo creativo de
uno de los más famosos y queridos escritores, presentando nuevo material de
archivo por primera vez.”