Categoría: Noticias
Etiquetas: El Hobbit, Eurielle, JRR Tolkien, Lament for Thorin, peliculas, Peter Jackson, Thorin
Comentarios: 2 respuestas.
Imágenes relacionadas:

La cantante Eurielle ha compuesto una canción inspirada en la Obra de John Ronald Reuel Tolkien y en las películas de Peter Jackson titulada Lament for Thorin (Lamento por Thorin).

Una de nuestras seguidoras en Facebook (¡muchas gracias Mar!) nos informó que la joven cantante y compositora británica Eurielle había creado un nuevo tema musical inspirado tanto en El Hobbit de nuestro querido Profesor Tolkien como en las películas de la trilogía de Peter Jackson. Se trata de una canción titulada Lament for Thorin (Lamento por Thorin) que podéis escuchar en el canal de YouTube de Eurielle y que obviamente está dedicada a Thorin Escudo de Roble.

(Pinchad en las imágenes para verlas a mayor resolución)

A continuación os dejamos con la letra de la canción traducida al español. Como hicimos con las versiones de Far Over the Misty Mountains Cold de Clamavi de Profundis, vamos a contactar con Eurielle para pedirle que incluya los subtítulos en español en su vídeo.

«¡Thorin! Rey Bajo la Montaña

Por desgracia nunca más volverá a gobernar este dominio

Nosotros, sus compañeros, debemos seguir adelante sin él

Y asegurarnos de que su muerte no fue en vano

En un sueño eterno descansará

Con la Piedra del Arca sobre su pecho

Donde una vez más brillará su luz

Para derrotar a la oscuridad de la noche sin fin

Y sobre su tumba está colocada Orcrist

Una hoja élfica forjada en los Días Antiguos

Para avisar de enemigos y Orcos errantes

Y rechazar todo el mal de Erebor

¿Cómo vamos a recordar a nuestro amigo caído,

que al final venció al mal del dragón?

¿Un guerrero, un líder, un orgulloso y defectuoso Rey?

¡Un digno descendente del poderoso Durin!»

Además de este tema, Eurielle también ha realizado una versión de la Canción de Durin escrita por el Profesor Tolkien, canción que podéis escuchar en su canal de YouTube.

Si queréis saber más sobre esta joven artista británica podéis visitar su página web, su página de Facebook, su cuenta de Twitter y su canal de YouTube.

–ACTUALIZADO (27 de Marzo)- Ya podéis ver las dos canciones subtituladas en español. Queremos darle las gracias a Eurielle por haber añadido los subtítulos en español a ambos temas, por su simpatía y amabilidad.