Muchas gracias por darme la bienvenida, es la primera vez que os escribo pero llevo siguiendo este portal desde ya hace un buen tiempo, más o menos desde que empezaron a rodar El Hobbit. Que por cierto, estoy muy agradecido del seguimiento que se le está haciendo, especialmente de las traducciones de los videoblog, muchísimas gracias

Y Aragorn_II, sobre lo de Miguel Ángel Jenner ya me extrañaba que no lo fueseis comentado aquí. En fin, es una lástima que no dirija de nuevo el doblaje, espero que quien le sustituya sepa mantener la calidad y una continuidad con la Trilogía.

Sobre lo del doblaje de Pepe Mediavilla, tengo que decir que su doblaje en El Señor de los Anillos me pareció extraordinario, su tono de voz profundo consigue trasmitirme incluso más que la propia voz de Ian McKellen, a la que en mi opinión supera. Así que espero que para el El Hobbit no intenten buscar un tono un tanto forzado, su tono natural más grave está perfecto tal y como es, de todas formas si al final terminan modificándolo espero que sea un cambio mucho más sutil que en el Trailer.

Totalmente de acuerdo con Nella. En el trailer doblado (http://www.youtube.com/watch?v=P59fZy9Muo0) la canción de los enanos queda bastante peor que en el original en inglés. Yo también sería partidario de que la dejasen en el original con subtitulos.

Jajaajja sí!!! Parece que ha servido para algo mi aportación jajaja ya sabéis, me debéis que la voz de Gandalf no la haga apitufada

Lo de crear una plataforma para que Jener sea el director… estaría de puta madre. Como lo podemos hacer?

La de Pablo Adán es perfecta para Thorin, y por consecuencia buena para la canción (solo faltaría cambiar la letra).

La de Jesús Maniega para Bilbo también me gusta mucho, aunque quedaría mejor con un tono un poco más ingenuo para Bilbo, más acorde con el personaje. Prefiero esta voz mil veces antes que la que le han puesto en el tráiler, que no es que sea mala esa voz, solo que es más adecuada para un personaje más joven. A mi me parece que el doblador que le han puesto en el tráiler es el mismo doblador de Pippin en la Trilogía, el cual no era malo, y que por cierto, su canción doblada de Pippin en El Retorno del Rey a mi me gustó, y no soy el único, así que doblar bien la canción al español es más que posible.

Y por cierto, bienvenido al foro [ Este mensaje fue editado por: Wolfimbul on 12-02-2012 15:51 ]

No.Ya se que no hay que decir a nadie como tiene que trabajar. Yo con la encuesta sobre los actores de doblaje lo unico que quiero es dar a conocer lo que quieren los fans, que al fin y al cabo somos los que vamos a pagar por la entrada. Las propuestas de Pablo Adan para Thorin y de Jesús Maniega para Bilbo yo creo que son las mejores opciones para estos personajes. Les quedaria como anillo al dedo. Se dice siempre que el cliente siempre tiene la razón, y en este caso, los que vamos a pagar por el producto somos los fans. Y ya que pagamos, lo quiero lo más perfecto posible. Es más, me viene a la mente cuando Peter Jackson quiso poner a Arwen en El Abismo de Helm. Los fans expresaron su opinión y se les hizo caso, pues ¿por que no hacer lo mismo con el doblaje? Por intertarlo no perdemos nada.

Saludos. [ Este mensaje fue editado por: JohnStallone on 12-02-2012 17:47 ]

Yo también voto por esos actores de doblaje. La verdad es que les pega mucho a ambos personajes.

La cosa, sería hacer aquí la encuesta y después bajo el nombre de la página enviar a Warner un mail dando a conocer nuestras preferencias para los actores de estos personajes, solo a modo de sugerencia.

Y después, claro está, las paginas de Facebook que seguro que también hacen fuerza.

Lo que pasa es que a ver si después nos van a hacer caso y va a salir una basura