Los Silmarils, sus propiedades y la bendición de Varda
- This topic has 1 reply, 2 voices, and was last updated 4 years, 4 months ago by
.
-
Mensajes
-
En El Silmarillion publicado por Christopher Tolkien, en el capítulo De los Silmarils y la inquietud de los Noldor, se lee lo siguiente:
«Todos los que vivían en Aman sintieron asombro y deleite ante la obra de Fëanor. Y Varda consagró los Silmarils, de modo que en adelante ninguna carne mortal, ni manos maculadas, ni nada maligno podría tocarlos sin quemarse y marchitarse…»
¿Qué interpretación puede hacerse de estas líneas? ¿No parece que fue la bendición de Varda lo que hizo «en adelante» que ninguna carne mortal ni nada maligno pudiera tocar los Silmarils sin quemarse?
Pero nuevamente veremos que no es lo mismo el Silmarillion editado por Christopher que las distintas versiones que escribió Tolkien…
En los Anales de Aman, la obra de 1951-52 y que en 1958 se revisó y mecanografió, la versión es la misma que lo que hemos leído de El Silmarillion.
«Varda consagró los Silmarils, de modo que en adelante ninguna carne mortal, ni nada maligno o sucio podría tocarlos sin quemarse y abrasarse con un dolor insoportable» (Anillo de Morgoth p. 117)
Pero en la última versión del capítulo De los Silmarils y la inquietud de los Noldor del Quenta Silmarillion que escribió Tolkien, que aparece reflejado en el texto B, lo que se dice es lo siguiente:
«Ninguna carne mortal, ni manos maculadas, ni voluntad maligna podía tocarlos sin quemarse ni marchitarse. Los Eldar valoraban los Silmarils por sobre todos sus otros tesoros en Aman o sobre la Tierra; y Varda los consagró, y Mandos predijo que ellos guardaban dentro los destinos de Arda, la tierra, el mar y el aire. » (Anillo de Morgoth p. 315)
En este caso, ¿no parece que la propiedad de los Silmarils era por su propia naturaleza y era independiente de la bendición de Varda? ¿Qué opináis?
¿Pero qué fue antes y qué después, el texto de AAm o el texto B?. Sabemos que QP2 y el texto mecanografiado AAm se escribieron con la misma máquina y en la misma época (1958), pero el texto B se realizó con una nueva máquina de escribir. De las fechas Christopher habla en El Anillo de Morgoth p. 343-344.
Christopher utilizó la versión de AAm en lugar de la versión del texto B. ¿Qué hubierais hecho vosotros?
¿Qué hubiera hecho el mismo Christopher si hubiera realizado una nueva edición de El Silmarillion con posterioridad a la publicación de El Anillo de Morgoth? Difícil de saber, aunque ya hemos comentado que que quizá corrió demasiado con hacerlo en 1977.
Modestamente no pretenderé ponerme a la altura de Christopher para enjuiciar lo que hizo o debió hacer.El texto B da más información, pues incluso avanza un guiño de cual será el final de los tres. No me acuséis de spoilear la obra si digo que el destino del de el aire va unido al de Eärendil en el firmamento, los otros dos menos gloriosos y poéticos.
You must be logged in to reply to this topic.