Si, si aparecen pero es que esta mal traducido al español, donde dice: Hombres Negros que parecían trolls llegados de la Lejana Harad. Mientras que en inglés a los Hombres Negros de la Lejana Harad se dice que parecían half-trolls (semi-trolls en español).

Esta es la versión oficial traducida al español:

"El Capitán había caído; pero Gothmog, el

lugarteniente de Morgul, los exhortaba ahora a la contienda: Hombres del Este que empuñaban hachas,

Variags que venían de Khand, Hombres del Sur vestidos de escarlata, y Hombres Negros que de algún

modo parecían trolls llegados de la Lejana Harad, de ojos blancos y lenguas rojas. Algunos se

precipitaban a atacar a los Rohirrim por la espalda, mientras otros contenían en el oeste a las fuerzas de

Góndor, para impedir que se reunieran con las de Rohan."

Esta es la versión original en inglés:

"He now was destroyed; but Gothmog the lieutenant

of Morgul had flung them into the fray; Easterlings with axes, and Variags

of Khand. Southrons in scarlet, and out of Far Harad black men like half-trolls with white eyes and red tongues. Some now hastened up behind the

Rohirrim, others held westward to hold off the forces of Gondor and prevent

their joining with Rohan."

Y un par de páginas más adelante lo vuelven a traducir a su antojo:

"Hacia el este galopaban los caballeros del Dol Amroth, empujando delante al enemigo: trolls, Variags y orcos que aborrecían la luz del sol."

Mientras que en el original inglés dice:

"East rode the knights of Dol Amroth driving the enemy before them:

troll-men and Variags and orcs that hated the sunlight."

En vez de traducir Troll-men (troll-hombres o hombres-troll) vuelven a traducirlo como simplemente Trolls.

Curiosamente, el capítulo de La Batalla de los Campos del Pelennor, donde se narra la batalla más grande de la Guerra del Anillo, y quizás el capítulo favorito de la mayoría de fans es probablemente el capítulo con más errores de traducción al español.

Bueno, la verdad es que yo lo encontre por casualidad, ya que lo que yo buscaba en la versión original inglesa, era saber si Tolkien también se referia a los Hombres del Este que empuñaban hachas como Easterlings, al igual que se referia así a los Hombres del Este comunes. Y si, se referia asi a ellos, concretamente "Easterlings with axes" y como estos aparecen en la misma frase que los Hombres-Troll, lo descubrí.

Pues eso no se sabe, porque Tolkien nunca lo dijo. Pero yo creo que hay dos opciones; que sean un cruce de Trolls con Hombres, quizas cruzados de forma natural o quizas cruzados por Sauron. La otra opción es que simplemente sean hombres de gran corpulencia con aspecto de trolls.