Esgaroth (SPOILERS)
Inicio›Foros›La Obra de Tolkien en el cine›El Hobbit›Esgaroth (SPOILERS)
- This topic has 59 replies, 15 voices, and was last updated 11 years, 3 months ago by
Aragorn_II.
-
AuthorMensajes
-
24/05/2011 at 20:58 #269903
Aragorn_IIParticipantCuando la semana pasada Peter Jackson anunció que Stephen Fry interpretaría al gobernador de Esgaroth en El Hobbit vino a confirmar, como creo que pensábamos la mayoría, que el papel de este personaje va a ser mucho más importante en las películas que en el libro. No fichas a un actor de la talla e importancia de Stephen Fry para sacarle sólo unos minutos…
Además, el personaje puede dar bastante juego, todos sabemos cómo es el gobernador de Esgaroth, taimado, corrupto, que únicamente busca su propio provecho… Y luego está lo del personaje de Alfrid, ese funcionario del gobernador que le sigue el juego pero que a su vez tiene sus propios planes y que también piensa sólo en su propio bienestar.
Seguramente la estancia de los Enanos en Esgaroth la veamos mucho más detallada que en el libro, y puede ser que el gobernador y el tal Alfrid jueguen un papel importante en las "negociaciones" con los Enanos cuando estos se atrincheran en Erebor.
¿Qué pensáis vosotros?
Un saludo!
15/07/2011 at 14:28 #314302
WolfimbulParticipantCita: Aragorn_II escribió (el 24-05-2011 a las 20:58): Seguramente la estancia de los Enanos en Esgaroth la veamos mucho más detallada que en el libro, y puede ser que el gobernador y el tal Alfrid jueguen un papel importante en las "negociaciones" con los Enanos cuando estos se atrincheran en Erebor.
¿Qué pensáis vosotros?
Un saludo!
Si, yo creo que la estancia en Esgaroth será más larga que en el libro, ya que en el libro dice que se pasan alli muchos dias y que los Enanos estaban arruinando al Gobernador con su manutención, y todos sus negocios estaban en punto muerto, solo que el libro lo cuenta muy resumido y parece que no han estado alli ni cinco minutos. Y también contarán algo de la historia de Bardo, no se donde lei que Bardo aparecera antes que en el libro, es decir durante la estancia de Thorin y Compañia en Esgaroth. Seria raro que la pelicula no lo mostrase en ese momento, y que solo lo mostrase cuando Smaug les ataca. Además en la descripción de Bardo en aquel famoso Casting Call dice que tenía una mujer y un hijo joven, así que veremos a Bain, aunque Tolkien no dice nada de esto ni de la fecha del nacimiento de Bain. Todavía no han dicho que actores los interpretaran, no? Quizas hayan eliminado a la mujer y a su hijo Bain, pues no creo que aporten mucho a la historia. Pero vamos que algo de que Bardo es el Heredero de Girion seguro que lo muestran, lo mismo que Aragorn era el Heredero de Isildur en la Trilogía, quizas incluso amplian un poco la historia, pues Tolkien no dice mucho de la historia de Valle.
Sobre Alfrid. No creo que el Gobernador y Alfrid participen en la negociación de Erebor. La descripción del Casting Call dice que Alfrid tiene sus propios planes y que no es valiente, pese a su servilismo fingido hacia el Gobernador. Yo creo que está muy claro cual será la función de Alfrid en las películas, será hacerle la pelota al Gobernador toda la película, y al final cuando huyen con el oro que les da Bardo para reconstruir Esgaroth, Alfrid lo mata apuñalandole por la espalda y se queda con el oro, pues en las peliculas es imposible mostrar como el Gobernador muere de hambre en el Yermo abandonado por sus compañeros como dice en el libro. Mostraran la muerte del Gobernador de una forma mas gráfica pienso yo, aunque no se como lo hara Alfrid, si le tiende una trampa o le apuñala por la espalda o no se como… Cuando presentaron a Ryan Cage dijeron que primero iba a interpretar a Drogo, pero que luego lo cogieron como Alfrid, que iba a ser un papel mas grande e importante, asi que Alfrid no creo que sea un mero acompañante del Gobernador, sino que tendrá un papel mas o menos importante al final.
18/12/2011 at 19:30 #314303
Aragorn_IIParticipantRespondiendo a Wolf_7warg en el tema del casting de El Hobbit se me ha ocurrido abrir este nuevo tema, y es que todo hace indicar que en las películas va a aparecer la familia de Bardo, es decir, su mujer (de la que no se sabe su nombre) y su hijo Bain. ¿Cómo creéis que se reflejará esto en la película? ¿Pensáis que tendrán un papel más o menos importante, o que serán personajes prácticamente de relleno?
Igual que creo que Peter Jackson va a alargar el principio de Un Viaje Inesperando, extendiéndose en los momentos previos al comienzo de la aventura, también creo que toda la parte de Esgaroth se va a alargar bastante. Pero creía que solo iba a estar relacionada con el Gobernador de Esgaroth y su funcionario, el tal Alfrid, pero al ver que también va a aparecer el hijo de Bardo… ¿Pensáis que tal vez Bain pueda ser como el Bergil de El Retorno del Rey? ¿Que pase algún tiempo con Bilbo y los Enanos en Esgaroth?
Supongo que aparte de la importancia de su papel, que yo pienso (y espero) que será mínima, Peter Jackson lo ha incluido porque así tiene a un niño reconocible para el espectador durante el ataque de Smaug. Siempre es más efectivo mostrar a un niño al que el espectador ya conoce que a un niño totalmente desconocido, cosa que Peter hizo sobre todo en Las Dos Torres.
Un saludo!
19/12/2011 at 0:07 #314304
WolfimbulParticipantYo pienso que el caso de Bain es parecido al de Legolas y Gimli. Los tres no existían en la mente de Tolkien cuando escribió El Hobbit, ya que los añadió en la posterior Trilogía de ESDLA, donde dio al Elfo y al Enano un papel de gran importancia, y mencionando a Bain como hijo de Bardo y padre de Brand, pero ya muerto en la época de la Guerra del Anillo. El único que sabemos cuando nació fue Gimli, pero de Legolas y Bain no conocemos ninguna fecha, excepto la de la muerte de Bain y su fecha de coronación. Fue coronado Rey de Valle en 2977 y murió en 3007 de la Tercera Edad.
Si El Hobbit transcurre en 2941 y Bain murio en 3007, han pasado 66 años entre ambas fechas, así que sería bastante lógico que Bain tuviera 10 años en esa época, como PJ pretende.
El caso es que en las películas de ESDLA hubo que simplificar y eliminar personajes, lo contrario que ahora en El Hobbit, libro muy ligero del cual quieren hacer 2 películas, y quieren añadir personajes, para enlazar con la Trilogía, y porque para rellenar 2 películas habrá que ampliar tramas y añadir personajes, como Legolas, y el fallido Gimli, cuyo actor es alérgico a las prótesis de Enano que usó en la Trilogía, y renunció a El Hobbit al parecer, para no tener que volver a las largas horas de maquillaje durante el rodaje. Luego se arrepintió de esto, pero parece que demasiado tarde, cuando Peter ya tenía el guión terminado, y seguro que le suplicó al director para que le hiciese un hueco en las películas, pero ya fue en vano.
En la Trilogía, además de ampliar las tramas de Aragorn y Arwen para meter una historia de amor y un personaje femenino, también metieron niños, por razones desconocidas, como has dicho, en Las Dos Torres, y ahora en El Hobbit parece que también será así. El propio John Bell dijo sobre su personaje: "es confiado y valiente y preparado para la batalla, si es necesario a pesar de ser todavía un niño". Ahora sabemos que el personaje es Bain, aunque antes dudamos de que pudiera ser Aragorn, y yo me temo que por las palabras del niño, veremos a Bain en la Batalla de los Cinco Ejércitos. Seguro que parte de la trama ampliada es que el padre y la madre se oponen a que luche, para añadir algo de tensión, y que el niño finalmente se salga con la suya y se cuele en el ejército de Esgaroth de incógnito, al estilo de Eowyn/Dernhelm en la Trilogía, y participe en la lucha, no creo que PJ ponga al personaje y le deje con las ganas de luchar. Lo que has dicho de que se haga amigo de Bilbo y los enanos al estilo de Bergil con Pippin me hace pensar que Bain hará compañía a Bilbo en la Batalla, uno un poco cobarde para el combate, y otro intentando demostrar su valía como luchador, pese a ser un niño, como Bergil y queriendo hacer hazañas, como Eowyn, quien fue acompañada por otro hobbit, Merry.
Perdón por extenderme tanto y desviarme un poco con lo de Legolas y Gimli, pero quería explicar porque me parecen personajes similares a Bain, he intentado resumirlo todo lo posible, pero me gusta explayarme y decir las cosas lo más detalladas posibles
[ Este mensaje fue editado por: Wolf_7warg on 19-12-2011 00:16 ]
19/12/2011 at 15:05 #314305
Aragorn_IIParticipantCita: Wolf_7warg escribió (el 19-12-2011 a las 00:07): Perdón por extenderme tanto y desviarme un poco con lo de Legolas y Gimli, pero quería explicar porque me parecen personajes similares a Bain, he intentado resumirlo todo lo posible, pero me gusta explayarme y decir las cosas lo más detalladas posibles
No te preocupes hombre, que no eres el único de por aquí al que le gusta explayarse :-]
La verdad es que esto de la segunda película, heredada de la idea original de que fuera una película-puente entre El Hobbit y El Señor de los Anillos y llenara los 60 años que transcurren entre ambos debe estar dando bastantes quebraderos de cabeza. Al menos a nosotros desde luego, que intentamos imaginar qué se podría añadir, o le buscamos una explicación a algún detalle que luego puede acabar siendo insignificante.
Yo espero que la parte de Bain sea prácticamente insignificante, pero me temo que por la cabeza de Peter Jackson pase algo parecido a lo que describes. De ser así, siempre queda la posibilidad de que se arrepienta en el último momento y suprima al personaje en la sala de montaje, como hizo con las escenas de Arwen en el Abismo de Helm, la lucha de Aragorn contra Sauron, o ese soldado de Minas Tirith que podría ser Beregond, o incluso el Príncipe Imrahil. Aún confío en que Peter no meta a un niño de 10 años en una batalla como la Batalla de los Cinco Ejércitos. Ya va a haber demasiados personajes importantes en la batalla en los que centrarse (Bilbo, Gandalf, los 13 Enanos, Bardo, Thranduil, Beorn, Legolas, ¿Dáin?…), y añadir uno más, un niño encima, lo complicaría todo un poco más. Por lo que dice el crío, sí, se puede interpretar que Bain podría unirse a la batalla, pero hay veces en que los actores exageran, se pasan hablando de sus personajes, para darse importancia. En este tipo de producciones, cuántas veces sale una entrevista con un actor que tiene un papel muy pequeño en la que aparece hablando con detalle de su personaje, cuando nada de lo que está hablando se llega a ver en la película.
Asi que nada, a seguir especulando, a la espera de que nos digan algo más.
Un saludo!
19/12/2011 at 16:09 #314306
WolfimbulParticipantCita: Aragorn_II escribió (el 19-12-2011 a las 15:05): No te preocupes hombre, que no eres el único de por aquí al que le gusta explayarse :-]
Jejeje, es que de lo que gusta hablar uno no se cansa nunca. Esperemos que además de nosotros se una más gente a explayarse y a especular en los foros, tal vez la salida del trailer anime esto un poco :-] :-] :-]
Lo de que la segunda película fuese un puente entre El Hobbit y ESDLA era una cosa ridícula, diría yo, sería totalmente anti-climático, ya que despues de salir en la primera película la muerte de Smaug y la Batalla de los Cinco Ejércitos ¿que podrías meter en esa película puente? Porque es que entre la historia de El Hobbit y ESDLA no hay ningún conflicto de grandes dimensiones, quizás lo único los viajes de Aragorn como Thorongil y la caza de Gollum, aunque de esto último ya se hizo un fan-film, puede que por eso decidiesen eliminar la película puente y dividir en dos la historia de El Hobbit, añadiendo el Concilio Blanco y Dol Guldur. Ya decidieron quitar en ESDLA el Saneamiento de la Comarca porque después de las grandes batallas en Pelennor y Morannon, y después de haber destruido el Anillo y eliminado Sauron, habría sido anti-climático un "batalluca" en la Comarca. La película puente habría sido como el Saneamiento de la Comarca, así que menos mal que la eliminaron y pusieron lo del Nigromante, haciendo una película al estilo de las de ESDLA, con los personajes en varios frentes abiertos: Thorin y Compañía buscando Erebor, y el Concilio Blanco preparando su ataque con personajes que salieron en la Trilogía, y que servirán de puente entre El Hobbit y ESDLA. Mejor eso y un epílogo al estilo Star Wars III para conectar con la Trilogía.
Respecto a Arwen en Helm, menos mal que la quitaron a tiempo. El soldado de Minas Tirith que dices, aparece en los créditos como Irolas, aunque al principio el personaje se llamaba Beregond, pero como no se parecía en nada al personaje del libro, decidieron renombrarle en los créditos finales como Irolas. Es verdad que el personaje de Irolas tiene cierto parecido con Beregond, y sobre todo con Imrahil, al que sustituye cuando va a comunicarle a Denethor que Faramir ha sido herido.
Respecto al niño, es verdad que ya hay demasiados personajes en la Batalla de los Cinco Ejércitos, pero el hecho de que se divida en 2 películas da la posibilidad de hacer la batalla final de una manera muy extendida, aunque no se si tantos personajes tendrán tanto espacio de protagonismo…
De todos modos si van a extender tanto la estancia en Esgaroth quizás sea para dejar espacio entre el Ataque a Dol Guldur y la Batalla de los Cinco Ejércitos, para que no sean muy seguidos, no se…
Sobre los papeles pequeños, seguro que algunos actores lo exageran mucho, pero mejor estar alerta a todo lo que digan, para especular y sacar algunas conclusiones. Por ejemplo, el Reparador de Redes, seguro que será un papel pequeño, no se donde saldrá el personaje, tal vez durante la caída de Smaug hace algo con las redes para poder escapar de la ciudad en llamas… Lo que sabemos es que Esgaroth tendrá bastante importancia en las películas.
06/04/2012 at 16:42 #314307
WolfimbulParticipantHe pensado que tal vez el personaje de Bain en las películas pueda tener algo que ver en la motivación de su padre Bardo para acabar con Smaug. ¿Y si Smaug estuviese a punto de atacar a Bain, y Bardo le dispara el flechazo al dragón para salvar a su hijo? En la Trilogía ya hay una escena parecida a lo que he descrito, que por cierto es una de las "favoritas" de los Tolkiendilis más puristas, hablo de la escena de Frodo y el Nazgul alado en Osgiliath. Justo cuando el Nazgul va a echarse encima de Frodo, viene Faramir y le dispara un flechazo, y Sam agarra a Frodo para apartarle de las garras del Jinete Negro. ¿Pensáis que Bain puede ser el motivo de que Bardo acabe con Smaug, o pensáis que Bain puede quitarle mucho protagonismo a su padre en la escena clave y más climática de las películas?
PD: He puesto el enlace a Youtube de la escena de LDT de Frodo y el Nazgul, pero si esto viola alguna de las normas de la web, me lo decís y quito el enlace. Saludos.
06/04/2012 at 19:24 #314308
Aragorn_IIParticipantNo, no viola ninguna de las normas de la web, no pasa nada. En este caso el problema es de YouTube
:-]
Podría ser, pero no creo, supongo que Bardo ya tendrá suficientes motivaciones para acabar con Smaug: es un soldado de Esgaroth, está destruyendo su ciudad y matando a muchos inocentes, y además, siempre le quedará la espinita de lo que el dragón le hizo a Valle y a su abuelo.
Miedo me da pensar en lo que pueda hacer Bain en la película la verdad, que cada vez temo más que su papel no vaya a ser tan pequeño como podría parecer en un principio (ojalá que sí… Confiemos :-] ). Quizás Peter Jackson quiera hacer con él y Bilbo algo similar a lo que ocurría entre Pippin y Beregond, que el niño le enseñe al Hobbit la ciudad, se hagan amigos, o algo por el estilo. Y mientras tanto se vean las conspiraciones del Gobernador de Esgaroth (qué ganas tengo de ver a Stephen Fry en el papel) con su sirviente Alfrid, que seguro que las habrá.
Un saludo!
07/04/2012 at 19:09 #314309
WolfimbulParticipantLo de que Bain se haga amigo de Bilbo estaría muy bien, y si incluso meten algunas de las frases o situaciones de Pippin con Bergil en El Retorno del Rey, también me gustaría mucho.
Sobre el Gobernador y Alfrid, lo primero comentar la foto que colgaron en Twitter los actores. Yo creo que el edificio que está detrás suyo puede ser el Ayuntamiento de Esgaroth. Creo que estos dos personajes nos van a hacer pasar momentos muy divertidos en la película, en la foto se les ve muy sonrientes, pero yo tengo varias cuestiones en mente: ¿Como acabarán al final de la película? ¿Será Alfrid el Lengua de Serpiente de El Hobbit? ¿Se acabarán peleando entre ellos por el oro que le da al final Bardo al Gobernador para reconstruir Esgaroth?
Cada vez que veo esta cara de "sinvergüenza", no puedo evitar esbozar una sonrisa, y que aumenten mis ganas de que llegue diciembre de 2013. Peter Jackson dijo cuando confirmó a Stephen Fry, que este haría una memorable interpretación del Gobernador, y de eso no tengo ninguna duda. ¿Será muy cómico el personaje del Gobernador teniendo en cuenta quien lo interpreta y la manera en que Tolkien ironizaba en el libro sobre la avaricia del Gobernador? Quint dijo en uno de sus reportajes que no sabía elegir entre Radagast y Bombur sobre quién de ellos iba a ser ese personaje roba-escenas en la película, pero yo estoy seguro de que en la segunda parte el Gobernador será uno de los grandes alicientes para ver la película. :-]
07/04/2012 at 19:50 #314310
BilboBParticipantLo único que espero es que la película con la intención de hacerla más ligera que la trilogía se convierta en una especie de pseudocomedia con tantos personajes "graciosos" como Radagast, Bombur, el Gobernador, etc. Lo digo porque se corre el peligro de quedarse entre pinto y valdemoro y que la película se convierta en algo totalmente sin sentido, que no sea ni seria, ni de humor… eso es peligroso.
07/04/2012 at 20:11 #314311
Aragorn_IIParticipantNo creo que el Gobernador sea un personaje puramente cómico, Stephen Fry es un cachondo, pero no creo que el personaje caiga en la payasada fácil. Fry es perfectamente capaz de interpretar un personaje de forma cómica pero sin hacerle perder la compostura y la seriedad. Si no le habéis visto en una serie inglesa de los años ochenta llamada La Víbora Negra, le tenéis que ver, sobre todo en la segunda temporada y en el capítulo de la tercera temporada en la que interpretaba al Duque de Wellington (podéis ver un par de fragmentos de ese capítulo aquí y aquí).
Tampoco creo que Peter Jackson vaya a caer en demasiadas payasadas, creo y espero en que aprendiera de los palos que recibió por las payasadas de Gimli, especialmente en Las Dos Torres. Bombur es el personaje más cómico de todos, y Radagast, aunque le den un toque cómico, tampoco tendrá muchas escenas. Además, seguro que Jackson explotará esa complicidad que tienen Ian McKellen y Sylvester McCoy, que ambos trabajaron muy de cerca durante más de un año en un montaje de El Rey Lear. McCoy interpretaba al Bufón, y prácticamente todas sus escenas eran en solitario con McKellen, que por supuesto era Lear.
Vamos, que no me preocupa que vaya a haber bastantes toques de humor, o personajes con bastante vis cómica, ya que espero que se abstendrán de payasadas.
Un saludo!
09/04/2012 at 16:38 #314312
WolfimbulParticipantNo quise decir que el Gobernador vaya a ser un personaje totalmente cómico, ni que caiga en la payasada fácil, sino que me preguntaba el nivel de comicidad que puediese tener, en el caso de que lo tuviese. Estoy de acuerdo contigo en que Stephen Fry es perfectamente capaz de transmitir al público algunos matices cómicos o irónicos del personaje sin perder la seriedad, (por cierto, son muy buenos los vídeos y la interpretación de Fry, son un gran ejemplo).
Me gustaría saber cómo será el Gobernador en las películas y como se representará en el cine lo caradura que es, como por ejemplo cuando Esgaroth es destruida y Tolkien ironiza repetidamente con que había refugio y comida para solo unos pocos, especialmente para el Gobernador. Y también cuando Tolkien dice al final irónicamente que el Gobernador era muy propenso a contagiarse de ciertas enfermedades, y que por eso había sido atacado por el "mal del Dragón" (siempre dudé si este mal existía cómo tal, al estilo del Hálito Negro de los Nazgûl, o si era una especie de metáfora que se refiere a la avaricia, o tal vez ambas cosas, pues también creo que se menciona que a Thorin lo "ataca" el mal del dragón cuando se niega a repartir el tesoro con los Elfos y los Hombres). Es en esos casos de ironía en los que me pregunto si tendrá algún toque cómico o si será un personaje algo más serio, supongo que el hecho de ponerle al Gobernador un complemento como Alfrid, es para reflejar en la pantalla en forma de diálogo algunas de las reflexiones que podemos leer del Gobernador en el libro, y para darle más consistencia a la trama en la que el Gobernador conspira con sus seguidores (que luego lo abandonan) para quedarse el oro. [ Este mensaje fue editado por: Wolfimbul on 09-04-2012 16:41 ]
10/04/2012 at 20:35 #314313
Aragorn_IIParticipantEl Gobernador de Esgaroth es toda una incógnita, que Tolkien apenas lo describe, únicamente da un esbozo de él, que es un hombre corrupto que lo único que le interesa es su propio beneficio. Lo del "mal del Dragón" de Tolkien supongo que solo sería una metáfora sobre su avaricia.
La verdad es que no sé cómo lo abordará Peter Jackson. Supongo que a pesar de algunos toques cómicos, que los tendrá (y si no, ya se los dará Fry :-] ), lo abordará de forma seria, ya que es una subtrama con muchas posibilidades dramáticas. Un gobernante corrupto, que en parte ve una amenaza en los Enanos y se alegra de librarse por ellos, y que después intenta robar todo el oro que puede mientras su pueblo sufre.
Si sirve de algo, en su momento Fry dijo que el personaje sería "algo entre el Alcalde Quimby de Los Simpson y Adam West en Padre de Familia" :-]
Alfrid es otro personaje curioso, podría ser un nuevo Lengua de Serpiente, un lacayo "fiel" de su malvado señor, pero no creo que Peter Jackson se repita. Además, en la famosa convocatoria de casting que apareció hace ya dos años, a Alfrid se le describía así:
Cita: un funcionario devoto al gobernador de Esgaroth por sus propios intereses. Aunque es un sirviente, tiene sus propios planes. Y a pesar de que estaría dispuesto a correr riesgos calculados [para prosperar], no es un hombre valiente. Asi que tal vez, además de las intrigas del propio Gobernador, veamos las propias intrigas de Alfrid a sus espaldas. Aunque en esa fotos se les veía muy sonrientes a Fry y a Gage, no creo que Alfrid tenga nada de cómico, Gage es lo que antes se llamaba un actor de carácter, aunque casi no ha hecho cine y televisión, está muy curtido en el teatro británico, de hecho ha formado parte de la Royal Shakespeare Company. Ha participado en varias producciones en el West End londinense, y para que veais lo complicado y duro que es llegar al West End, es algo que por ejemplo, Martin Freeman nunca ha hecho.
Un saludo!
17/04/2012 at 19:00 #314314
Aragorn_IIParticipantBueno, no es que nos quedaran muchas dudas, pero el bueno de Luke Evans ya nos ha confirmado en su cuenta de Twitter que el personaje que interpretará el niño John Bell (que tiene dos papelitos en Ira de Titanes y en Battleship) es el de Bain, hijo de Bardo.
Que vamos a tener al mocoso en Esgaroth dando vueltas alrededor de Bilbo y los Enanos. Personalmente apuesto por una relación entre Bilbo y Bain similar a la de Pippin y Beregond en El Retorno del Rey, aunque no es lo mismo la edad de Pippin que la de Bilbo, pero bueno.
Un saludo! [ Este mensaje fue editado por: Aragorn_II on 17-04-2012 19:00 ]
17/04/2012 at 21:38 #314315
Capitan_de_GondorParticipantCita: Aragorn_II escribió (el 17-04-2012 a las 19:00): Que vamos a tener al mocoso en Esgaroth dando vueltas alrededor de Bilbo y los Enanos. Personalmente apuesto por una relación entre Bilbo y Bain similar a la de Pippin y Beregond en El Retorno del Rey, aunque no es lo mismo la edad de Pippin que la de Bilbo, pero bueno.
¿Un guiño a los fans ya que la relación entre Pippin y Beregond se omitió en la trilogía?
-
AuthorMensajes
You must be logged in to reply to this topic.