Yo creo que para Thorin eso asignificaba más que joyas y tesoros, se trataba de su propio linaje
Quizá en este caso puedo pensar que no era solo la típica avaricia y codicia, propia del pueblo de los enanos, lo que llevaba a Thorin a actuar así. Posiblemente haya más de venganza y legitimidad que otra cosa, aunque el Corazón de la Montaña valiese más que un río de oro 
saludines.