La revista Total Film publica en su número de Octubre un reportaje sobre El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos, la épica conclusión de la trilogía de Peter Jackson que pondrá el punto final a la saga de la Tierra Media en la gran pantalla.

Uno de nuestros seguidores en Twitter (¡muchas gracias!) nos ha informado que se han filtrado en internet las imágenes escaneadas del reportaje de El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos que ha publicado en su número de Octubre la revista Total Film. Este es el tercer reportaje sobre la conclusión de la nueva trilogía de Peter Jackson que se filtra en la red: primero fue el detallado reportaje de la revista Empire y luego le llegó el turno al artículo publicado por Entertainment Weekly. Podéis ver el reportaje de Total Film aquí, aquí y aquí, y a continuación os dejamos con la traducción íntegra del mismo. Un reportaje que lleva el acertado título de ‘El fin de un era’ y en el que Jackson habla principalmente de la batalla que da nombre a la película, y en el que también responde a dos grandes incógnitas: ¿habrá una versión aún más extendida de El Señor de los Anillos? y ¿adaptará algún día El Silmarillion?

(Pinchad en las imágenes para verlas a mayor resolución)

«‘Lo bueno de las batallas es que puedes matar a una o dos personas, aunque Dios sabe que hay algunos más que necesitarían ser derribados’, sonríe Peter Jackson. Ese cambio de título, que dejó en la cuneta a Partida y Regreso en favor de algo mucho más épico, debería ser una gran pista de que la tercera película intenta ser la más impactante de la trilogía, con Jackson obligado a renombrarla tras ver un primer montaje.

Para cualquiera que no haya sido leído el libro original de JRR Tolkien y quiere ir frío a la película final, todo lo que necesita saber es que la batalla que da título a la película incluye a Enanos, Elfos, Hombres de Valle y a un montón de Trasgos luchando por el tesoro con el que Smaug ha estado coqueteando en el interior de la Montaña Solitaria. Asi que el resultado tendrá impacto en todos los rincones de la Tierra Media.

A pesar de la escala necesariamente grande, Jackson no busca un enfoque de ‘cuanto más grande mejor’ cuando se trata de comparaciones con la legendaria escaramuza de El Retorno del Rey. ‘En números, estoy seguro de que no va a ser mayor que la Batalla de los Campos del Pelennor’, explica Jackson. ‘La intención no es hacerla más grande’. Dada la tecnología involucrada en dar vida en la gran pantalla a las secuencias, entre bastidores se puede sentir una escala particularmente menor. ‘Sí, es como aquí solo hay tres personas y una caja’, bromea Orlando Bloom, que regresa como el arquero élfico Legolas junto a otros nuevos miembros del reparto de La Desolación de Smaug.

Irónicamente, algunas de las técnicas y tecnologías más sofisticadas han permitido a Jackson volver a sus raíces como cineasta de películas de bajo presupuesto. ‘Cuando hacemos la animación de una secuencia de batalla, digamos que tienes a 500 de estos chicos ascendiendo una pared y algo los aplasta, si hacemos una pieza de animación de 20-30 segundos, o una interpretación de captura de movimiento de eso, entonces puedo entrar en el estudio y puedo rodarlo yo mismo con una cámara virtual. Estoy rodando todo el material de batalla sin ayuda de nadie, como en mis días de Super-8. Realmente llego a estar en el centro de esta gran batalla, rodándola como un cámara en zona de guerra’.

Y mientras que la escana podría ser enorme, Jackson no la ve como una única secuencia. ‘Realmente no pienso en ello como una batalla, o como una cosa en sí misma’, explica. ‘Es una historia con todos nuestros personajes que continúa y desarrolla todo el camino recorrido. Sigue siendo parte de la narración de la película’. Será en este contexto en el que todos los personajes aparecerán bajo los focos, mientras se reparten sus destinos en la Tierra Media. ‘Casi todo el mundo termina participando de forma distinta en esta gran batalla al final de la película’, dice el director. ‘Siempre estás pensando en los arcos [narrativos] y en los personajes’.

Asi que en general podéis esperar una aventura más valiente y oscura que las alegres, en comparación, entregas anteriores. ‘La progresión del tono es la que cabría esperar que fuera’, explica Jackson. ‘Las cosas se vuelven más y más oscuras a medida que suben las apuestas y los tornillos se aprietan más y más. Tiene una especie de ritmo de buen thriller’.

Y el papel final de la batalla es que va a servir para enlazar toda la saga de la Tierra Media. ‘Creo que va a ser la más emocional, la más tensa de las tres. Para ser honestos creo que es mi favorita de las tres’, admite el director. ‘Pero cuando llegas al final de ella creo que es el momento adecuado de entregarse a La Comunidad del Anillo, simplemente parecerá que hemos ido en ese viaje. Porque siempre he sido muy consciente de ellas como un conjunto de seis películas…'».

Además en Total Film le plantean a Jackson tres preguntas específicas, dos de las cuales se las llevan haciendo muchísimos aficionados desde hace muchos años.

-Total Film: ¿Veremos una versión aún más extendida de la trilogía de El Señor de los Anillos?

-P.J.: Hay algunas escenas que no se han visto, pero no son muchas… Hay una escena con Aragorn y Arwen cuando eran jóvenes, cuando se conocen. Viggo parecía que tuviera 12 años, sin la ayuda de los ordenadores. Increíble. Hay algunas escenas. No lo sé, podríamos intentar ponerlas en ellas [las películas]. Es algo que requeriría un gran esfuerzo logístico y que no está en la cabeza de nadie. Si hay suficiente interés de la gente… quizás lo harán.

-Total Film: ¿Adaptarás alguna vez El Silmarillion?

-P.J.: JRR Tolkien vendió los derechos de El Hobbit y El Señor de los Anillos a finales de los sesenta, y El Silmarillion no se había escrito por entonces. Fue escrito parcialmente por él, y su hijo lo acabó tras su muerte. Los derechos cinematográficos nunca se han vendido, y Tolkien Estate no tiene ningún interés en hablar sobre ello, asi que esa es la situación: no se puede conseguir como se consiguieron El Hobbit y El Señor de los Anillos.

-Total Film: ¿Qué será lo próximo que hagas?

-P.J.: Lo único que Fran y yo queremos hacer es contar algunas historias de Nueva Zelanda. La última vez que lo hicimos fue con Criaturas Celestiales, asi que estamos desarrollando un par de historias neozelandesas. Pero también hay otros proyectos. No tengo un plan de cinco años. No tengo un plan de dos años. Siempre me ha gustado ser orgánico e imaginar hacia dónde voy mientras voy.

Imágenes relacionadas:

Esta noticia fue publicada en La Batalla de los Cinco Ejércitos y etiquetada con El Hobbit, El Silmarillion, La Batalla de los Cinco Ejércitos, peliculas, Peter Jackson, reportajes en prensa. Anota el permalink.