[Luke-Skywalker]

Hola Finwe! Lamentablemente no pude ver tu edición de Un viaje inesperado al completo porque la calidad de imagen es demasiado baja para mi gusto y me saca bastante de la película en sí (ya sé que vas a arreglarlo en la versión definitiva al tener el programa de edición completo). Sin embargo, sí que me pareció bastante bien montada lo poco que vi saltando saltando a las escenas más importantes.

Como peros, lo que más me me llamó la atención es cuando los enanos dejan Rivendel y marchan hacia la montañans. Es cierto que no aparece Gandalf y tú haces muy bien en situar ahí su incursión en las tumbas de los Nazgul. Con todo, yo creo que no queda del todo bien, porque tú cortas la escena cuando los enanos se van a acostar en las montañas, siendo de noche, pasando de repente a la imagen de Gandalf, siendo de día. Cuando vuelves a los enanos están durmiendo y lo normal sería pensar que descansan justamente de la acción anterior. Es decir, ahí veo una contradicción, yo creo que lo ideal es que si puedas la escena de Gandalf vaya justamente antes de antes de que ellos aparezcan ya de noche en las montañas, básicamente porque es justo cuando la música se termina y creo que no sería difícil buscar una solución a ese corte; quedaría bastante mejor. No sé si lo has pensado o no, pero bueno es una propuesta.

Particularmente tampoco me gustó el flashback de Thrain y Gandalf: sale poco tiempo y mas que despejar dudas las aumentan (donde estan? Y por qué?). Yo lo dejaría como en la original, sin flashbacks. Otro apunte es que las letras del título en inglés me dejaron un poco KO…pensé que estarían en español.

Respecto a las ediciones de Jamesmr 93 y de Fredyk10 (no sé de otras versión en español) a la siguiente que daré uns oportunidad es a la de Jamesmr 93, porque creo que aunque quizá sea bastante larga, me apetece ver cual sería el resultado final de su versión de la trilogía y condensada en solo una película.

Por último veré (no sé cuando) la versión de Fredyk10, que tambien pinta interesante. Respecto a esto, vi que Finwe le comentabas a Fredyk10 que quizas podia meter, o al tu al menos lo hiciste asi, la escena de Gandalf en las tumbas, admitiendo él que entonces no sería “sin Apéndices”. Bueno, yo no la metería. Gandalf desaparece varias veces y nunca se sabe adonde va. Por lo tanto, no sería nada descabellado que también lo haga otra vez. A fin de cuentas, es lo que pasa en la cinta original. Y si va allí, no tiene sentido que en LCDA flipe tanto con La Sombra del Pasado xD

Una vez que las visualice ya os iré contando.

Un abrazo

[Luke-Skywalker]

Hola Finwë! Antes de nada, felicitarte y ti y a los demás que también han creado otros topics por el curro que habréis llevado con cada una de vuestras respectivas ediciones. En estas cosas se pone mucho tiempo y esfuerzo que merecen un reconocimiento. ¡Grandes!

Soy muy fan de la versión del ESDLA de Peter, para mí son simplemente insuperables (solo lo consiguen los libros). Sin embargo, el Hobbit me decepcionó, cada película ha sido peor a la anterior, en una trilogía estirada, exagerada y vacía. Por eso vuestros montajes me parecen tan interesantes.

Aún no he podido ver tu versión de El Hobbit. De hecho, no he visto ninguna. Pero por lo que leo en tu blog vale la pena, los cambios me lógicos e interesantes (los dos prólogos, el cameo necesario de Legolas aunque sea solo por la espada, la traducción de la cancion en VO..). En cuanto pueda las veré y te daré mi sincera opinión. Sin embargo, ya te adelanto que hay un problema que no depende de ti: la trama de Dol Guldur. No me gustó nada como se desenvolvió en LBDL5E (Galadriel mojada cual niña de peli de terror? Sauron dando ataques epilépticos?) y a no ser que mejore mucho mucho en la versión extendida dudo que soporte el visionado de esa parte muchas más veces. Con todo, si la edición en general es muy buena quizás consiga perdonarle a Peter esas licencias. Ya te diré 😉

Respecto a las otras ediciones que mencionas en tu blog y cuyos creadores también rondan por aquí, a mí solo me interesan las que están en español. No es un tema idiomático (no tengo ningún problema con el inglés) pero nuestros dobladores hicieron un trabajo magnífico (además de que el Martin Freeman en VO ya lo tengo demasiado asociado a Sherlock xD). Además, esto me delimita mucho las opciones.

Con todo, solo me interesa una de ellas más allá de la tuya: la Versión sin Apéndices de Fredryk10. ¿La razón? Simplemente que yo busco una edición que contemple dos películas (4 horas de peli me parece demasiado) y que elimine en todo lo posible el relleno (Legolas y Tauriel, al mínimo). Eso hace que me quede solo con vuestras versiones (sin desmerecer en absoluto a las demás: cada uno a su estilo).

Con cual me quede finalmente dependerá del resultado final (en el que la version extendida de LBDL5E tendra un papel crucial), y de mi gusto o no de la trama de los apéndices.

Ya os iré contando que tal. ¡Mucho ánimo a todos con las ediciones y que llegue pronto diciembre para ver vuestras versiones finales! ^^

P.D: Que tenga predileccion por esas dos versiones no significa que no termine viendo las otras, ni mucho menos, pero requiere tiempo y no es facil sacarlo. Si puedo ver las demás también las veré, informando a sus creadores 😉

[Author]

Mensajes