Wood-sunshine

Poema de 1910 de J. R. R. Tolkien

«Wood-sunshine», o «Wealdielfa geláe», es un poema escrito por J. R. R. Tolkien en julio de 1910, cuando aún estudiaba en el King Edward's School de Birmingham. Cabe destacar que contiene una de las primeras referencias de Tolkien a «cosas de hadas» y duendes, ya que es la primera obra conocida en la que Tolkien mostró «interés por las hadas».

Fragmento de la versión definitiva
¡Venid, cantad, criaturas de luz mágicas, con vuestra melodía tan alegre,
sobre esta alfombra mágica; no os marchéis apresuradamente,
todas creadas de resplandor, ajenas al dolor,
como visiones, como reflejos centelleantes de alegría
…
¡Oh! ¡Venid a mí! ¡Cantadme! Elfos del claro,
¡Oh! ¡Venid a mí! ¡Bailad para mí! Una vez más, antes de que os desvanecáis.
Fragmento de la primera versión
Venid a cantar, ligeras criaturas de luz que bailáis tan alegres,
como visiones, como destellos de alegría,
todas forjadas de resplandor, ajenas al dolor,
sobre esta alfombra verde y parda; no os marchéis apresuradamente.
¡Oh! ¡Venid a mí! ¡Bailad para mí! Duendes del bosque,
¡Oh! ¡Venid a mí! ¡Cantadme una vez antes de desvaneceros!
Antecedentes

El primer borrador se escribió en una página que contenía «The Sirens Feast». Tolkien reescribió el poema poco tiempo después. Tolkien volvió a revisar el poema en 1914, creando tres manuscritos con el mismo texto: el primero se realizó en una copia de «The Valleys of the Dale» y el segundo, el 11 de mayo. Al tercer manuscrito se le añadieron al título las palabras «Dance of the Elfos de los Bosques» y «Wealdielfa geláe».

El 16 de mayo de 1914, Tolkien reescribió el poema de nuevo. Más tarde, a principios de 1915, realizó un manuscrito mecanografiado que finalmente envió en abril a su amigo Christopher Wiseman, quien disfrutó leyéndolo.

El 25 de abril de 1915, Wiseman envió una carta a Tolkien en la que le decía que «Wood-sunshine» era su segundo poema favorito después de «As Two Fair Trees».

El estudioso de Tolkien John Garth planteó la hipótesis de que el poema estaba influenciado por la poesía de William Morris y Francis Thompson, un místico católico.

En 2024, el poema completo se publicó por primera vez en septiembre como entrada n.º 4 en *The Collected Poems of J.R.R. Tolkien*.

Referencias

1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 01/06/2026.