May-day

Poema de 1914 de J. R. R. Tolkien

«May-day», también conocido como «Þæt Ȝear Onȝinneþ Spréotan», es un poema escrito por J. R. R. Tolkien en octubre de 1914.

Fragmento del poema
¡Venid al bosque! ¡Venid a bailar, gente gris!
Venid sin sombrero, pues el pálido y lloroso abril se ha ido:
Venid felices, venid despreocupados, y no llevéis capa,
pues mayo no llora, aunque el pálido abril haya muerto.
El castaño despierta sus hojas, y el roble,
viejo holgazán, se sonroja con un rojo ahumado de brotes;
y el espino ya ha brotado: hace semanas que despertó
al ver la chispa verde que alimentaba la hierba del prado.
Antecedentes

El Primero de Mayo en un año al revés

En algún momento a mediados de octubre de 1914, Tolkien escribió a lápiz una primera versión bastante elaborada, aunque Sin Nombre, del poema en el manuscrito de *La historia de Kullervo*.

Los días 20 de abril y 21 de de 1915, Tolkien reescribió en profundidad el poema Sin Nombre, que aún no tenía título, y lo tituló «May Day». Poco después, Tolkien lo revisó de nuevo en un nuevo manuscrito, renombrándolo «May Day in a Backward Year» y «Þæt Ȝear Onȝinneþ Síðor Spréotan» en inglés antiguo. Tolkien mandó hacer un manuscrito mecanografiado de esta versión en algún momento a mediados o finales de mayo.

Revisiones posteriores

En algún momento de 1923, Tolkien reescribió «May Day in a Backward Year» como «May-day». Tolkien también acortó el nombre en inglés antiguo Þæt Ȝear Onȝinneþ Spréotan («El año comienza a brotar») para esta versión. Tolkien barajó el nombre «Mayday» en un momento dado en una lista de poemas, pero finalmente lo descartó en favor de «May-day».

En septiembre de 2024, el poema se publicó por primera vez como entrada n.º 26 en The Collected Poems of J.R.R. Tolkien.

Referencias

1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 28/05/2026.