El tesoro

«El tesoro» es un poema escrito por J. R. R. Tolkien y publicado por primera vez en Las aventuras de Tom Bombadil y otros versos del Libro Rojo en 1962. En él se utiliza la cesura al estilo de la poesía anglosajona.

El tono del poema es la codicia: un enano, un Dragón y un hombre se apoderan de un antiguo tesoro Élfico. Cada uno de ellos se ve consumido por la codicia de poseer el tesoro hasta que, uno tras otro, son asesinados, y el siguiente propietario también se ve consumido por la codicia hasta que, a su vez, es asesinado. Se dice que se hace eco de los acontecimientos de la Primera Edad, concretamente de la tradición élfica/nú menoreana de Túrin, Glaurung y Mîm en Nargothrond, posiblemente derivada de Rivendel.

Tolkien menciona el poema en una carta a Pauline Baynes de 1961, en la que comenta lo siguiente: «Supongo que también habría que excluir a “The Hoard” de la categoría de “alegre”, aunque las desgracias de los sucesivos herederos (anónimos) son meramente visibles como imágenes en un tapiz de la antigüedad y no despiertan una profunda compasión individual. Me interesó mucho que lo eligieras como tu favorito».

En 1967, Tolkien grabó el poema para *Poemas y canciones de la Tierra Media*.

A Tolkien no le convencía la ilustración original de Baynes para el poema, concretamente la representación del hombre y del dragón dormido de espaldas a la entrada; decidió omitirla, ya que solo se iban a imprimir cinco ilustraciones, pero finalmente las seis fueron aprobadas para su publicación. No obstante, Baynes revisó la ilustración para la reimpresión del poema en *Poems and Stories*.