Capilla vacía

Poema de 1915 de J. R. R. Tolkien

«Capilla vacía» es un poema de guerra inacabado escrito por J. R. R. Tolkien sobre un soldado solitario «en una capilla silenciosa y vacía» que oye tambores y el ruido de pasos que provienen del bosque afuera.

Fragmento del poema
He aquí que La Guerra está en vuestras fosas nasales y en vuestro corazón,
y arde con justa ira como en tiempos pasados;
aunque atrofiados en lugares de Oscuridad, lejos de Dios,
aunque engañados, ilusionados y oprimidos,
levantáos, oh ciegos y mudos ante La Guerra;
venid, abrid vuestros ojos y glorificad a vuestro Dios;
venid, cantad un himno de honor a vuestra Reina.
Antecedentes

En algún momento «entre finales de julio y principios de septiembre» de 1915, Tolkien probablemente intentó escribir un poema sobre sus primeras experiencias en la vida militar. Lo escribió en uno de sus cuadernos de poesía La golondrina y el viajero en las llanuras en cuatro páginas situadas entre y «Los pinos de Aryador».

En 2024, los fragmentos más significativos se publicaron en septiembre como entrada n.º 36 de *The Collected Poems of J.R.R. Tolkien*. Según una entrevista realizada por Dalya Alberge, de *The Guardian*, Christina Scull, una de las editoras de la colección, consideró que el poema era «muy conmovedor».

En la introducción a The Collected Poems of J.R.R. Tolkien, «Capilla vacía» se describe como «una obra inquietante con un aire prerrafaelita». En su «Addenda and Corrigenda», Hammond y Scull asociaron el ambiente del poema «con la poesía artúrica y el arte prerrafaelita», pero decidieron no incluirlo en *The Collected Poems of J.R.R. Tolkien*.

El 8 de octubre, Joe Hoffman señaló en su blog que los versos 3 a 9 del fragmento D parecen hacer eco de «Dulce et Decorum Est», de Wilfred Owen.

Referencias

1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 25/05/2026.