Khazad Dúm (song)

De las cenizas y el fuego surgirá
Una luz de las sombras brotará
Renovada será la espada que se rompió
El sin corona volverá a ser rey

El mundo es gris, las montañas viejas
El fuego de la forja está ceniciento y frío
No resuena ningún arpa, no cae ningún martillo
La Oscuridad habita en los salones de Durin

La sombra se cierne sobre su tumba,
pero aún las estrellas hundidas llaman;
en el oscuro y sin viento Lago Espejo,
allí yace su corona en las profundidades del Agua.

«Hasta que Durin despierte de nuevo de su sueño
Una espada mortal, una mano sanadora
Una voz de trompeta, una mano ardiente
Un señor de la Sabiduría...»

Fuego y sombra: a ambos desafió
En Khazad-dûm su sabiduría pereció
En alegría has vivido

Si oyes el grito
de la gaviota en la orilla,
tu alma ya no descansará
en el bosque nunca más...