Remmirath

Constelación

Remmirath, también conocida como las «Estrellas Entrelazadas», era una constelación en los cielos de Arda.

Historia

Aunque no se menciona específicamente, es probable que el origen de Remmirath sea el mismo que el de otras constelaciones: fue creada por Varda para servir de guía a los Elfos hacia Valinor. En la Tercera Edad, era claramente visible en el cielo oriental durante el otoño.

Etimología

Remmirath es una palabra en Sindarin, cuyo nombre en Oestron, «Estrellas Enredadas», es una traducción bastante fiel. La palabra se compone de tres elementos: rem («malla») + mir («joya») + el sufijo plural colectivo -ath. Se ha traducido como «grupo de gemas en una red» y «grupo de joyas atrapadas en una red».

Otras versiones del legendarium

En la etapa más temprana del legendarium, las Pléyades se llamaban Itseloktë («Enjambre de moscas») en qenya, y Sithaloth o Sithaloctha («Enjambre de moscas») en gnomico.

Inspiración

Se identifica a Remmirath con el cúmulo estelar abierto de las Pléyades.

Referencias

1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 29/05/2026.