Cuartos
Las cuatro Cuadernas eran cuatro de las cinco (posteriormente seis) divisiones de La Comarca. Se conocían simplemente como Cuaderna del Norte, Cuaderna del Oeste, Cuaderna del Sur y Cuaderna del Este. La palabra en Oestron era tharni, y la palabra en Sindarin (presumiblemente) canath.
Los farthings se dividían a su vez en «folklands», que llevaban el nombre de la familia más destacada de la zona, como Tierras de Tuk de , en la Cuaderna del Oeste, que recibía su nombre de la familia Tuk; aunque muchas otras familias habían emigrado a otras regiones a finales de Tercera Edad la .
La Policía asignaba tres oficiales a cada farthing.
Los Gamos (la Frontera Este) no formaban parte de La Comarca, y la Frontera Occidental no formaba parte de ningún farthing.
Etimología
En inglés, un «farthing» (del inglés antiguo «feorðing», «cuarta parte, cuarto» > «ferthing», «cantidad insignificante») es un cuarto de penique.
En la geografía de La Comarca, el término «Farthing» se utilizaba en su sentido original de «cuarta parte». Tolkien señaló que la aplicación de este término a las divisiones de La Comarca puede resultar cómica para los oídos ingleses.
Inspiración
Las cuatro Cuadernas de La Comarca se basaban en los tres Ridings tradicionales (del inglés antiguo «thridings») de Yorkshire, que antiguamente se utilizaban como divisiones administrativas del condado (Norte, Oeste y Este).
El término «farthing» se utilizaba en Gloucestershire. Tolkien no lo mencionó en Nomenclatura, pero es probable que conociera su existencia, ya que su esposa , Edith Bratt, había nacido en Gloucestershire.
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 25/05/2026.