Tolkien sobre Chaucer, 1913-1959

• Lista de ilustraciones
• Lista de abreviaturas
• Introducción

• 1. Formándose como chauceriano, 1913-1923
  • «The Language of Chaucer» (1913)
  • «Chaucer y sus contemporáneos» (1914)
  • Troilo y Criseida
  • Oxford English Dictionary (1918-20)
  • Tolkien en Leeds: TLS y YWES

• 2. La edición de Chaucer, 1924-1928
  • Correspondencia con Oxford University Press (1924-1951)
  • Tolkien editando el Chaucer de Skeat
  • El Glosario (1925)
  • Las notas (1928)

• 3. El cuento del mayordomo, 1928-1944
  • «Chaucer como filólogo: El cuento del mayordomo» (1934)
  • «Summer Diversions» de Oxford (1939)
  • «El cuento del mayordomo» para cadetes de la Marina (1944)

• 4. Catedrático Merton de Chaucer, 1947-54
  • El cuento del clérigo (1947)
  • El cuento del perdonador (1947)
  • El Parlamento de las Aves (1948)
  • El «Cuento del perdonador» (1951-1954)

• 5. El «Losenger» en inglés medio
  • «Neck Verse» para la Oxford Dante Society (1947)
  • Carta sobre las «faynights» (1951)
  • «Losenger en inglés medio» (1953)

• 6. El «Cuento del perdonador»: la historia y su forma, 1955-56

• 7. Discurso de despedida a Chaucer, 1959

• Coda: Tolkien sobre las «Retracciouns» de Chaucer
• Obras citadas
• Índice

Las más de 300 páginas del libro están repletas de material original de J. R. R. Tolkien, en las que se recogen (y reimprimen) una amplia selección de escritos que revelan la implicación académica de Tolkien en el inglés medio y en Chaucer.

El capítulo 1 se centra en la etapa universitaria de Tolkien en Oxford y en los primeros años de su carrera; aquí se incluyen: extractos del ensayo de tutoría de Tolkien «The Language of Chaucer»; notas tomadas de una serie de conferencias titulada «Chaucer and his Contemporaries»; notas de estudio personales sobre «Troilo y Criseida»; algunos detalles del trabajo de Tolkien en el Oxford English Dictionary; y citas de algunos de sus primeros ensayos publicados en el Times Literary Supplement y en *The Year’s Work in English Studies*.

El capítulo 2 publica gran parte del material del proyecto abandonado «Clarendon Chaucer», algo que no hizo el libro anterior de Bowers , *Tolkien’s Lost Chaucer*. Se trata de: las ocho cartas completas de Tolkien que se refieren al avance del proyecto; parte del trabajo de edición de Tolkien sobre los textos de Chaucer; extractos del «Glosario» del proyecto; y extractos de las «Notas» del proyecto.

El capítulo 3 reimprime, en primer lugar, el ensayo de Tolkien «Chaucer as a Philologist: The Reeve’s Tale» y, a continuación, su edición de «The Reeve’s Tale». Ambos textos ya se habían reimpreso anteriormente en el volumen Tolkien Studies 5 , pero la edición de este último que aparece en este libro incorpora algunos materiales recientemente descubiertos.

El capítulo 4 contiene las notas de clase de Tolkien sobre tres obras de Chaucer: «El cuento del clérigo», «El cuento del perdonador» y «El parlamento de las aves».

El capítulo 5 incluye una charla de Tolkien titulada «A Neck Verse», una carta en la que se analiza la palabra «faynights» y una reimpresión del ensayo «Middle English 'Losenger'».

El capítulo 6 recoge una serie completa de conferencias de Tolkien sobre «El cuento del perdonador», titulada «El cuento del perdonador: la historia y su forma».

El capítulo 7 reproduce algunos extractos del «Discurso de despedida» de Tolkien.

La «Coda» del libro incluye una carta en la que Tolkien comparte sus reflexiones sobre las «Retracciouns», un breve texto que se encuentra al final de los Cuentos de Canterbury.