Parma Eldalamberon 20

• «El alfabeto del qenya» — J. R. R. Tolkien, ed. Arden R. Smith
  • Introducción
  • Textos y comentarios
    (contiene 40 ejemplos de escritura élfica al estilo Tengwar)

• Lista de abreviaturas

«El alfabeto qenya» es una edición de los cuadros y notas de Tolkien de alrededor de 1931 que tratan sobre la versión más temprana de la escritura, esencialmente del tipo conceptual que más tarde llamaría «Tengwar fëanoriano» y que finalmente incluiría en El Señor de los Anillos. Este número de Parma Eldalamberon contiene 40 documentos en los que se reproducen en facsímil los ejemplos de escritura de Tolkien.

Los documentos incluyen diferentes versiones de una explicación detallada del uso de la escritura para representar el inglés, tanto fonéticamente (tal y como se diseñó para ser utilizada) como según la ortografía inglesa. Estos documentos contienen tablas con los valores teóricos de los sonidos representados por las letras, así como diversas palabras y textos en inglés escritos con dicha escritura.

También hay varios textos de muestra escritos por Tolkien en el «alfabeto qenya». Estos ejemplifican algunos cambios conceptuales en el modo de asignar valores fonéticos a determinadas letras. Además, hay una gran variedad de estilos de escritura, que van desde la «caligrafía de libro» formal hasta la cursiva escrita rápidamente.

La mayoría de estos ejemplos están en inglés, pero también hay textos en latín, inglés antiguo y alto alemán antiguo. Se incluyen transcripciones de los ejemplos y comentarios editoriales sobre la datación y el contexto histórico.