Parma Eldalamberon 19

• Prólogo

• «Tablas comparativas» — J. R. R. Tolkien, ed. Christopher Gilson
  • Consonantes
  • Vocales
  • Características generales

• «Esbozo del desarrollo fonético» — J. R. R. Tolkien, ed. Christopher Gilson
  • Las consonantes
    • Evolución general en aislamiento
    • Grupos iniciales
    • Combinaciones medias
    • Consonantes finales
  • Evolución de las vocales
  • Cambios introducidos durante el parón
  • Sílabas finales

• «Esbozo de fonología» — J. R. R. Tolkien, ed. Christopher Gilson
  • Las consonantes
    • Evolución general en aislamiento
    • Grupos de consonantes iniciales
    • Combinaciones medias de consonantes
    • Consonantes en posición final
  • Las vocales

• Lista de abreviaturas

Las «Tablas comparativas» son una serie de cuadros que exponen las correspondencias regulares entre los sonidos de las diversas lenguas que Tolkien había inventado a finales de la década de 1930 o concebido como parte de su historia de los Elfos, entre ellas el valarin, el Quenya, el lindarin, el telerin, el noldorin, el ilkorin, el danian y el lemberin, así como la lengua Humana, el taliskan. Hay cuadros para las consonantes iniciales y medias, y para los grupos consonánticos, así como para las vocales largas y los diptongos. A todo ello se suman las notas de Tolkien sobre las características fonéticas generales del desarrollo histórico de las lenguas, y sobre sus tipos fonológicos en relación con las lenguas «reales» en las que se inspiraron.

El «Esbozo del desarrollo fonético» es una descripción detallada de los cambios históricos que dieron lugar a los sonidos del Quenya a partir de los del Eldarin primitivo, incluyendo las evoluciones regulares en posiciones iniciales y medias de las palabras, así como los cambios distintivos de los sonidos en contacto. Se describen las variaciones fonéticas entre los dialectos históricos del Quenya, así como los desarrollos divergentes que se producen en las lenguas estrechamente relacionadas del lindarin, el telerin y el noldorin, y las influencias de estas en los dialectos del Quenya. El texto parece datar de finales de la década de 1930 o de la década de 1940.

El «Esbozo de fonología» es una versión revisada y ampliada de este texto, que data de la década de 1950. Describe la fonología del Quenya principalmente como la lengua hablada por los Noldor en Valinor; sin embargo, está estructurado de manera similar, presentando variaciones dentro de los dialectos históricos del Quenya y desarrollos divergentes en las lenguas relacionadas , el vanyarin y el telerin.