La muerte de Glaurung

Era de noche cuando Turambar, Dorlas y Hunthor llegaron a Cabed-en-Aras y comenzaron a descender por el barranco. El Teiglin era ruidoso, pedregoso y muy peligroso, y Dorlas se acobardó y decidió no seguir a Turambar. Mientras los dos hombres trepaban por el estrecho desfiladero, oyeron la llegada de Glaurung: el dragón cruzó el barranco volando directamente desde arriba. Al pasar el dragón, todo el suelo tembló y el aire se volvió caliente y envenenado. En ese momento, una roca golpeó a Hunthor en la cabeza y su cuerpo cayó al río. Turambar se lamentó, pero siguió adelante y, con toda su fuerza de voluntad, trepó por los Estrechos hasta la posición del dragón. Entonces empuñó su espada Gurthang y apuñaló a Glaurung en el vientre hasta la empuñadura. Gritando de dolor, el dragón cruzó hasta el otro acantilado con la espada aún clavada. Se retorció en agonía y cayó al suelo. Turambar estuvo a punto de desmayarse, pero con gran fuerza salió del barranco y se acercó al dragón. Burlándose de él, Turambar recuperó su espada, pero un chorro de sangre le salpicó la mano y cayó inconsciente.

Mientras tanto, en Nen Girith, Níniel y sus Seguidores oyeron el grito del dragón, y todos entraron en pánico y se negaron a moverse, creyendo que la Espada Negra había muerto. Entonces llegó Brandir y encontró a Níniel temblando y petrificada; le tomó la mano e intentó huir con ella de Brethil. Cuando Níniel se dio cuenta de lo que estaba pasando, se alejó de él y corrió desesperada por el bosque, con Brandir cojeando detrás de ella.

De repente, Níniel vio el cuerpo de Glaurung bajo la luz de la luna, y junto a él yacía el de Turambar. Corrió a ayudarle y le vendó la mano herida, pero él no despertó. El dragón, sin embargo, sí que se despertó y, con sus últimas palabras, la saludó como hija de Húrin y hermana de Túrin. Entonces Glaurung murió y el hechizo que había lanzado sobre ella se desvaneció. Así , Niënor recordó todo su pasado y exclamó: «¡Adiós, oh dos veces amado! A Túrin Turambar turún' ambartanen: ¡Señor del Destino, dominado por el Destino!».

Brandir lo oyó todo e intentó impedir que ella huyera. Pero ella no le esperó y se lanzó al Teiglin. Así, Cabed-en-Aras pasó a conocerse desde entonces como Cabed Naeramarth, «Salto de la Terrible Condena». Brandir abandonó el lugar horrorizado, pensando que Túrin estaba efectivamente muerto. En el camino de vuelta se encontró con Dorlas y se dio cuenta de que este había abandonado a Turambar y a Hunthor en su misión, y le culpó de todo. Dorlas atacó a Brandir, pero este desenvainó su espada y mató a Dorlas.

Brandir llegó a Nen Girith. Explicó al pueblo lo que había sucedido: el dragón había muerto, al igual que Turambar, y ambas noticias eran, sin duda, buenas, pues Turambar y Níniel eran en realidad Túrin y Niënor, los hijos de Húrin, que traían su oscuro destino a Brethil. Así, Brandir llamó a Brethil «Sarch nia Hin Húrin», «Tumba de los Hijos de Húrin». La gente se quedó atónita ante la noticia, pero decidieron construir una tumba para su salvador y se dirigieron a Cabed-en-Aras.