Carta 81

Christopher había devuelto, con su aprobación, varios capítulos de El Señor de los Anillos que su padre le había enviado. Tolkien se alegró y planeó enviar la siguiente tanda, desde «De hierbas y conejo guisado» hasta «Las decisiones del señor Samwise».

Tolkien comentó que la iluminación estaba aumentando en Oxford: se estaban quitando las cortinas de las ventanas, las calles volvían a tener farolas y, en algunos lugares, el alumbrado era casi como en tiempos de paz. Había visto a los Lewis y a C. Williams en una reunión de los Inklings. Mientras caminaba con C. W. parte del trayecto de vuelta a casa, habían hablado sobre las nociones actuales de libertad. Tras haber sido tan maltratado por la propaganda, Tolkien dijo que esto implicaba que quienes te dominaban debían hablar la misma lengua materna. A pesar de las buenas noticias, eran tiempos de inquietud. Las fuerzas blindadas inglesas se encontraban en pleno combate y aún les esperaba mucho más de lo mismo por delante. La línea oficial de la BBC era que las tropas alemanas eran una mezcla heterogénea de proveedores y hombres destrozados, pero estaban oponiendo la defensa más encarnizada contra los ejércitos más selectos y mejor equipados que jamás se hubieran desplegado. Los ingleses, decía Tolkien, solían enorgullecerse de «dar al diablo lo que le corresponde», pero la prensa, arrastrándose por el fango, gritaba que cualquier comandante alemán que resistiera desesperadamente era un borracho y un fanático enloquecido. ¡Un artículo solemne en el periódico local abogaba en serio por el exterminio sistemático de toda la nación alemana porque eran serpientes de cascabel que no distinguían entre el bien y el mal! Al menos en Inglaterra se respondió al artículo y se publicó la respuesta. El canalla vulgar e ignorante aún no es un jefe con poder. No se puede luchar contra el Enemigo con su propio Anillo sin convertirse en un Enemigo, dijo Tolkien, pero, por desgracia, la sabiduría de Gandalf había pasado al «True West».

Una reciente tormenta había amainado y septiembre volvía a ser templado. Tolkien dijo que debía intentar seguir adelante con *Pearl*, pero le invadía la pasión por los viajes otoñales. Dijo que él y Christopher debían prometerse a sí mismos un paseo por una zona montañosa, cerca del Mar, donde no se vieran a simple vista las cicatrices de la Guerra, los bosques talados ni los campos arrasados por las excavadoras. La celebración de la victoria que habían planeado los Inklings consistiría en pasar una semana en una posada rural con nada más que cerveza y charla, sin mirar el reloj en ningún momento.