Carta 72

Tolkien había asistido a una reunión de los Inklings en la que se había leído un capítulo del libro de Warnie Lewis sobre Luis XIV, junto con algunos fragmentos de ¿Quién vuelve a casa?, De C. S. Lewis (Tolkien sugirió que se titulara La casa de Hugo).

El resto de su tiempo (salvo las tareas domésticas) lo había dedicado a un intento desesperado por llevar «El Anillo» hasta un punto de pausa adecuado: la captura de Frodo, antes de verse obligado a realizar el examen. Tras pasar muchas horas en vela, lo había conseguido y le había leído los dos últimos capítulos («Antro de Ella-Laraña» y «Las decisiones del Amo Samwise») a C. S. Lewis. Lewis se había emocionado hasta las lágrimas con el último capítulo.

El nombre de Sam, según Tolkien, no era el diminutivo de Samuel, sino de Samwise, que en inglés antiguo significa «tonto». El nombre de su padre , Ham, procedía de Hamfast, que en inglés antiguo significaba «casero». Esa clase de Hobbits solía tener nombres muy sajones. Tolkien habría preferido «Buenchico» en lugar de «Gamyi» si hubiera pensado que Christopher lo habría permitido.

Tolkien tenía previsto mecanografiar sus ocho nuevos capítulos y enviárselos a Christopher. Sin embargo, llevaba unos días sin escribir en serio, ya que había tenido que esforzarse mucho con los trabajos de la sección y ocuparse de un pinchazo en la bicicleta.

Al retomar la carta el 3 de junio, Tolkien explicó que la interrupción se debió a que tenía que mecanografiar algunos capítulos para enviarlos. Había terminado dos. Comentó que le partía cada vez más el corazón escuchar los comentarios groseros de unos señores mayores y estúpidos a medida que los ejércitos aliados se acercaban a Roma. En otra ocasión, había estado cenando con Rice-Oxley justo después de que se anunciara la elección para el cargo de rector de Lincoln. Un director de colegio proclamó en voz alta: «Gracias a Dios que no han elegido a un católico romano para el cargo de rector». El invitado de Tolkien susurró: «¡Qué ejemplos de tacto y cortesía!».