Carta 295b

En esta carta dirigida a Donald Swann, Tolkien abordó los detalles de la presentación de The Road Goes Ever On, en particular en lo que respecta a la inclusión de diseños decorativos de Samuel Hanks Bryant. Aunque Unwin y Swann habían negociado diversas concesiones con Houghton Mifflin, acordaron no oponerse a dichos diseños a menos que Tolkien se mostrara rotundamente en contra de ellos.

Tolkien expresó su reticencia a incluir los elementos decorativos de Bryant, describiéndolos como «garabatos de mal gusto» e inadecuados para el contenido del libro. Criticó los adornos caligráficos de Bryant por considerarlos inapropiados y poco acordes con los textos élficos rústicos o arcaicos del libro. Tolkien concluyó que, aunque las muestras que había visto eran meras propuestas y no versiones definitivas, las decoraciones «élficas» sin sentido socavarían el tratamiento serio de la lengua élfica en el libro, haciéndola parecer ridícula.