Carta 144a

En esta carta dirigida a P. H. Newby, de la BBC, Tolkien responde a una posible charla radiofónica sobre los gramáticos del siglo XVIII. Señala el carácter polémico del tema, haciendo referencia a la observación de Bernard Shaw de que los debates sobre gramática pueden provocar reacciones intensas, algo que él mismo ha experimentado de primera mano en el «correo de los fans». Tolkien comparte su propia perspectiva, expresando su oposición a las reglas gramaticales prescriptivas y defendiendo el uso natural del lenguaje. Admite, sin embargo, que no está muy versado en los estudios gramaticales modernos y que, en estos momentos, está demasiado ocupado para abordar el tema.

Tolkien también plantea la posibilidad de realizar más programas sobre poesía aliterada, citando el inesperado interés que ha suscitado su reciente lectura de Sir Gawain y el Caballero Verde. Se ofrece a enviar una grabación de su diálogo sobre La batalla de Maldon, sugiriendo que podría emitirse en agosto para coincidir con el aniversario de la batalla.