He perdido todo tipo de dudas. Viggo está muy capacitado para mostrarnos a un Aragorn incierto, y, de hecho, lo hace –pero la incertidumbre ha sido colocada en una parte diferente de la historia. Estoy muy sorprendido por ello.
La Compañía del Anillo sienta la escena para la próxima película en lo clásico, el modo aceptado para los actos que empiezan: introduce la cuestión sobre qué va a pasar con ciertos personajes. Porque el Aragorn de Peter Jackson no sigue exactamente el Aragorn de Tolkien, la audiencia está preguntándose sobre cuál o cuáles de todos los Aragorn de Tolkien encajarán en el puzzle de Peter Jackson.
Esa ha sido, probablemente, la mejor decisión que pudieron tomar. Frodo es, en su mayoría, idéntico al Frodo literario. Elijah Wood tiene la ingrata tarea de mantener la expectación de la audiencia. La única cosa en la que se pudo fallar ha sido transportar al Frodo hobbit de 50 años en el cuerpo de un joven hobbit. Es duro de decir. La película es muy rápida lo que no nos deja ver lo suficiente de la confusión de Frodo y de cómo las cosas pasan de malas a desastrosas para él. No hay modo por el que la primera parte de la trilogía nos haga preguntarnos cosas sobre Frodo.
Orlando Bloom está muy poco utilizado en la película, lo que no es muy justo. La relación de amistad entre Legolas y Gimli no comienza a fraguarse realmente a la mitad de la historia. Pero hay un momento muy hermoso y clásico, cuando Legolas reacciona al Gimli de John Rhys-Davies de esa manera en la que la audiencia no puede ayudar pero que se ríe cuando ambos aprecian la mueca mañosa en anticipación de que seguramente uno de ellos deberá tomar la delantera.
Me agrada decir que no sobreutilizan los efectos especiales para darle a Legolas su gran maña con el arco. Es rápido, es mortal, es creíble. No tienes que llegar a verle como un elfo de película. Al menos, no en ningún elfo de película que yo pueda recordar. Mi único desacuerdo con Legolas llega cuando alguien roba a Legolas una frase muy importante. No entiendo por qué lo han hecho así, pero esto no me arruina la película. De hecho, ayuda a construir un poco más al otro personaje. Pero no puedo evitar pensar en los escritores que han olvidado un punto importante con respecto a Legolas y a alguien más, un punto que Tolkien cubrió en una de sus cartas.
John Rhys-Davies ha sido siempre uno de mis actores favoritos. Es siempre un placer verle en la pantalla, y después de oír acerca de las tribulaciones que pasó durante el rodaje de esas películas, tan sólo puedo respetarle más por haber hecho tan grata actuación. No pienso que Gimli sea realmente tan sobrado en la mente de Tolkien, pero Gimli tiene desafortunada (o afortunada) responsabilidad de permanecer entre bambalinas. Juega con muchas de las expectaciones comunes de muchos fans, que allanarían algunos de sus miedos más temidos, pienso, pero quizás añadirá más combustible a la bomba de los puristas sobre las profanaciones.
Merry y Pippin no juegan realmente papeles importantes a lo largo de la película, pero su escena final es muy emocionante. Dominic Monaghan y Billy Boyd trabajan muy bien juntos y yo seguiré su historia en Las Dos Torres.
El Boromir de Sean Bean, como el Aragorn de Viggo, ha sido cambiado levemente para ayudar a su comprensión. Pienso que en este caso el equipo de guionistas entendió claramente que tenían que tomar un claro compromiso, y para compensar, alteraron la línea de la historia para dar a Sean la oportunidad de apretar las conflictivas prioridades y emociones de Boromir en una escena muy bien escrita. De hecho, Boromir tiene dos escenas muy bien escritas. Pero él necesita más pantalla para dar a Boromir lo que realmente la gente pueda reclamar. Cuando llega el momento de gloria de Boromir, la audiencia está verdaderamente conmovida. Es una muy buena actuación. La escena pudo haber sido más fiel al libro, y en mi opinión, podría haber sido más fuerte, pero Sean y Viggo cogieron lo que tenían y hicieron volar a la audiencia. No es muy habitual ver un cine colmado de gente vitoreando como si fuera su equipo de fútbol el que ha marcado un gol en el campo. De hecho, nunca había visto tal tipo de reacción en una audiencia de cine. La gente estaba gritando, aplaudiendo y animando.
Peter, tú clavaste esa escena. Y si no le hubieras dado a Sir Ian McKellen y a Sir Ian Holm sus fantásticos papeles para posar lo que es virtualmente la columna vertebral de la primera película, pienso que la mayoría de los públicos se hubieran marchado del cine tremendamente impresionados con la escena de Sean y Viggo y pensando que ellos habían sido muy bien servidos.
Y, finalmente, tengo que reiterar mi queja sobre el tabaco. Estoy totalmente en desacuerdo. No hay justificación para representar a los personajes usando tabaco en las películas. Esto era algo de lo que Tolkien no tenía idea que fuera tan mortífero y peligroso. No es justo para el público que se pongan en peligro futuras vidas por representar el tabaco como un pasatiempo inocuo.
La película es una joya, pero si el tabaco usado es para aplacar los deseos de los puristas, no lo considero necesario. No añade nada a la historia y la caracterización no depende de ello. La gente muere por usar productos del tabaco. La gente sufre enfermedades por usar tabaco. Hollywood necesita entender que es una responsabilidad para con la audiencia no glorificar caracteres que se conoce que son mortales.
No vemos a ningún hobbit bebiendo matarratas o poniéndose delante de un tren. Ningún hobbit pone una pistola en su cabeza y se vuela los sesos. No necesitamos ver hobbits, magos ni guerreros fumando. Sé que seré atacado y criticado por defender esta postura. Pero tan sólo soy alguien que considera más importante la vida humana que un intento de ser fiel a un libro al hacer una película.
Así, espero que la gente disfrute la película. Tengo que volver a verla otra vez. Pero estoy apenado por ver que esta decisión irresponsable ha sido tomada para una importante película. Por la película, Peter, te mereces un “bien hecho”. Por el tabaco, mereces un “lo mismo para ti”.
El cáncer no es una cosa de risa. Espero que no pierdas a conocidos por ellos, puesto que yo he perdido muchos.
Michael Martinez.
Traducción de @Krasnaya