He encontrado por la red el guión en castellano de la comunidad del anillo. Como yo, seguro que muchos lo habrán estado buscando. Está en la página iespana Me lo he leido por encima y está bastante correcto.
Noticias sobre Tolkien: El Señor de los Anillos, Los Anillos de Poder, La Caza de Gollum, la Tolkienpedia y más