La semana pasada salió por fin el segundo trailer de La Desolación de Smaug doblado en castellano, y por fin le ha llegado el turno al trailer doblado en español latino.
Como nos informó nuestro compañero @losleones11, Warner Bros Latinoamérica difundió ayer por la noche el segundo trailer de La Desolación de Smaug doblado en español latino, que podéis ver en HD en nuestro canal de YouTube, donde os recordamos que también podéis ver el segundo trailer de la segunda película de la trilogía de El Hobbit en versión original subtitulada en español, doblado en castellano e incluso en versión original subtitulada en inglés. Asi que ya, por fin, ¡todo el mundo puede disfrutar del trailer en la vesión que más le guste!
¿Qué os ha parecido el doblaje latino del segundo trailer de La Desolación de Smaug?
El trailer doblado en español (latino) y en HD
[youtube=https://www.youtube.com/watch?v=SWmBjzHccsU&w=360&rel=0]
El trailer doblado en español (castellano) y en HD
[youtube=https://www.youtube.com/watch?v=NSwRIEofsaE&w=360&rel=0]
El trailer en versión original subtitulado en español y en Full HD
[youtube=https://www.youtube.com/watch?v=G-J_yXQiC0U&w=360&rel=0]
El trailer en versión original subtitulado en inglés y en Full HD
[youtube=https://www.youtube.com/watch?v=pMkel7EaDHs&w=760&rel=0]
Por que pusieron la voz de Eduardo Garza (krillin) a Bardo en latino se olle mejor el Bardo de España no podemos hacer algo para que cambien al artista de doblaje
Quizás al final cambie el actor de doblaje en la película, no siempre las voces de los trailers son las de la película final…
Ya era hora jejeje. Sin embargo, imaginaba que “burglar” lo iban a traducir como “saqueador” en lugar de “ladrón”,. La voz de Smaug no está mal, pero la de Benedict Cumberbatch se la pasea jejejeje.
¿Alguien sabe si el avance que mostraron junto al videoblog será doblado?
No creo que se doble, es un avance solo para internet, y las distribuidoras (ni Warner Bros España ni Warner Bros Latinoamérica) se van a gastar dinero en doblar algo que no se va a proyectar en cines. Y menos aún cuando ambas acaban de publicar el segundo trailer doblado y ya estamos a menos de un mes del estreno…