Se han encontrado errores en la sincronización de los subtítulos que traducen el élfico.:(
Lo he comprobado en las unidades que han llegado a mi mano. Está por confirmar si ocurre en todas las copias. Cliquea en Leer Más…
También se han detectado algunos fallos de traducción en los subtítulos, por ejemplo en los extras, en el avance de la versión extendida.
-ACTUALIZADO- Aragorn_II no ha detectado ningún error en la sincronización de los subtítulosAl comienzo de la batalla del Abismo se produce un error en la sincronización de los subtítulos con el diálogo en élfico. Se puede observar como Aragorn grita en élfico dando ordenes antes de que estalle la gloriosa batalla…y la traducción aparece MUCHÍSIMOS segundos más tarde!!Estos errores se suceden casi en toda la extensión de la batalla, lo que llega a desesperar a menos que entiendas élfico.