En el prólogo de ESDLA cuando se habla de Bandobras Tuk, apodado Toro Bramador, se dice que es hijo de Isengrim II. Sin embargo en la genealogía que aparece en los Apéndices de ESDLA, Isengrim II no es su padre, sino su abuelo. El descendiente de Isengrim es Isumbras III, padre de Bandobras Tuk.
¿Podéis citar algún otro texto de Tolkien que confirme una u otra versión?
Fijate en esta Web, a ver si sirve de algo…
Errores de Traducción
No es mucho, pero bue… lo que buscás está al final, pero está bueno ir viendo las demás cosas, bastante interesantes.
Saludos. GustavoGN
Gracias, Gustavo.
Lástima que ambos Tolkien no fueran más explícitos, así nos tenemos que quedar con la especulación, que tiene bastante lógica, por cierto, que si Toro Bramador hubiera sido hijo de Isengrim, en lugar de su nieto, hubiera sido un poco mayor, 80 años, para realizar sus hazañas en la Batalla de los Campos Verdes.
Con este post, me perdonaréis si me atrevo a autofelicitarme por alcanzar el rango de Frontero :-]
Felicidades entonces (lo hiciste a propósito, jajaja)! :-]
Si, la acotación de la edad es lógica, una lástima, si tan solo la invasión de Golfimbul hubiera ocurrido unos años antes, no hubiera habido problemas, verdad?
Saludos. GustavoGN