Bueno, no sé cómo lo reflejerán en la película, pero en El Señor de los Anillos y en los Apéndices de El Señor de los Anillos se cuenta algo del intento de Balin de retomar Moria.

En los libros, Balin lideró un intento de recuperar Moria (en el que también estaban Óin y Ori) en el año 2989 de la Tercra Edad, y durante cinco años lucharon contra los Trasgos y los Orcos, y finalmente fueron vencidos y exterminados. Los tres, Balin, Óin y Ori murieron en el año 2994 de la Tercera Edad. Balin lo hizo en el Valle del Arroyo Sombrío (Azanulbizar) cuando había salido a contemplar el Kheled-zâram, el Lago Espejo. En ese momento los Orcos le pillaron desprevenido y Balin murió cuando lo alcanzó una flecha. Los pocos Enanos que quedaban con vida, entre ellos Ori, lo sepultaron en la Cámara de Mazarbul, donde finalmente se atrincheraron para defender la tumba de Balin. Ori era el Enano que sostenía entre sus manos el Libro de Mazarbul, que años después encontró y leyó Gandalf durante el paso de la Compañía. Por su parte, Óin murió cuando intentaba escapar por la puerta Oeste de Moria, víctima del Guardián del Agua.

Si de todo esto hablarán al final de Partida y Regreso, no se sabe.

Un saludo!

Es que esa frase de Gimli a Legolas en la película es otra de las licencias de Peter Jackson en las películas. En el libro, en el Concilio de Elrond, Glóin dice que habían ido a Rivendel a pedir consejo sobre Balin.

-¿Y qué se hizo de Balin y Ori y Oin? -preguntó Frodo.
Una sombra cruzó la cara de Glóin. -No lo sabemos -respondió-. He venido a pedir consejo a gentes que moran en Rivendel en gran parte a causa de Balin. ¡Pero por esta noche hablemos de cosas más alegres!

Más adelante se habla un poco más de ello.

¡Moria! ¡Moria! ¡Maravilla del mundo septentrional! Allí cavamos demasiado hondo y despertamos el miedo sin nombre. Mucho tiempo han estado vacías esas grandes mansiones, desde la huida de los niños de Durin. Pero ahora hablamos de ella otra vez con nostalgia y sin embargo con temor, pues ningún Enano se ha atrevido a cruzar las puertas de Khazad-dûm durante muchas generaciones de reyes, excepto Thrór, que pereció. No obstante, Balin prestó atención al fin a los rumores y resolvió partir y, aunque Dáin no le dio permiso de buena gana, llevó consigo a Ori y Óin y muchas de nuestras gentes, y fueron hacia el Sur.

Esto ocurrió hace unos treinta años. Durante un tiempo tuvimos noticias y parecían buenas. Los informes decían que habían entrado en Moria y que habían iniciado allí grandes trabajos. Luego siguió un silencio y ni una palabra llegó de Moria desde entonces.

Un saludo!