En VO suena mejor…pero bueno es que a mi nunca me han gustado los doblajes en general…lo que me deja mas tranquilo es que al parecer el trineo de liebres o  conejos o lo que sea parece será más saltarín que volador… tenía mucho miedo, je, je.

Saludos.

Es que los finales alternativos son de película cómica :S Mucho mejor el que han dejado en el tráiler jaja.

No eres el único, elfillo. Yo, como “papi Gor” no he sentido esos pelos de punta, pero con el primero sí (en VO) Tengo la esperanza de que en la peli todo quede mejor, aunque algunas cosas no me convencen. Por eso preguntaba en el anterior post lo de una línea cómica o más al estilo trilogía. Es cierto que este libro tiene otro aire, más infantil, pero es que me matan los chascarrillos y espero que no haya muchos.

Yo lo del trineo de liebres/conejos sigo sin verlo, no me gusta 🙁

Y Radagast parece sacado de la Perla Negra xDD

¿Notáis cambios en el doblaje? será porque no ha habido canciones, que fue lo que me chafó del primero, (las dobladas), pero ahora las voces me han quedado mejor.

Otra de las cosas que me gusta es que saquen espacios nuevos de Rivendel ^^ Y en la VO cuando Galadriel dice “Mithrandir” suena tan…tan… sin palabras xD

A tenor  de lo visto en este segundo trailer para mí queda confirmado que el carácter  “poco serio”  de los enanos va a ser algo a lo que nos vamos a tener que acostumbrar.

Teniendo en cuenta que en ESDLA Gimli  “sufría” de lo mismo y que esta es una historia supuestamente más ligera, veo los momentos cómicos como un continuo, no como algo puntual.

Se puede alegar que en ESDLA se necesitaba un contrapunto cómico a veces y Gimli era lo más apropiado, pero creo que Jackson concibe a los enanos como unos personajes menos sobrios a cómo se retratan en los libros.

Puede ser que algunos lleven más el peso cómico de la historia y otros sean más ortodoxos  (me refiero sobre todo a Thorin y a Balin)  pero la dignidad y orgullo de la raza enana puede que salga un poco magullada de las pelis.

A lo mejor Jackson piensa que los enanos en los libros quedan bien pero en el cine no tanto,  quiero decir que la valentía de los enanos y su coraje pueden chirriar  al lado de un ser humano o elfo.  Por eso creo que los aligera un poco.

Saludos.

Yo le veo un pie claramente… es más, al caer se le ve las dos piernas xD

El doblaje me ha parecido bueno en general. No vamos a negar que todos la preferimos en VO, pero tendremos que aguantarnos a verla así hasta que nos compremos las pelis! jeje

Cuando leí El Hobbit me lo pasé genial con los enanos, y estoy concienciado de que iré al cine a pasármelo bien y a reírme con ellos (y por supuesto, con Bilbo).

Amén con lo dicho por durin1981 a las 20:10

No sé si estabas en la web cuando se debatía tanto sobre el papel bufón de Gimli jeje. Eso dio para largas discusiones.

Puede que sea el contexto también, y luego no quede tan comedia…pero joba…

Lo que se ve cuando Gandalf responde a Galadriel, esas breves imágenes oscuras, es Dol Guldur?

Que El Hobbit tenga mas toques comicos que El Señor de Los Anillos es normal, como decis vosotros son libros diferentes, pero ya si la triologia de esdla tenía algunos toques comicos, pues imaginaos esta. De todas formas si quisiesemos que El Hobbit fuese una película de risa nos quejariamos porque en el trailer hay bastantes momentos serios, incluso tristes el del erizo y Radagast.Por lo tanto creo que va a ver todo tipo de tonos.

Hay algo que tengo que decir a pesar de que me tireis piedras después XD, y es que me gusta más la voz de Galadriel del castellano que la versión original, al oirla en el trailer español me emocioné mas que en el otro, a parte de so no sabría decir mas razones. En cuanto a la voz de Bilbo no me convence mucho, lo mismo que la de Balin. La de Thorin es un poco pasable. ¿Por cierto de quién creis que es la voz del final de todo del trailer?

Los wargos han cambiado y aunque tenga un aspecto mas lobuno, consiguen tener un aspecto infernal. Aunque eso si me recuerdan demasiado a los montruos con forma de perro de la pelicula de scoby doo XD.

Radagst me gusta, su trineo no tanto, pero el si, el actor sabe inspirar ternura, como siga así en la película voy acabar llorando,  siempre me pone triste cuando un viejo se entristece como un niño.

Del Gran trago ya he dicho que me encanta, mas o menos como me lo imaginaba, gordo y enorme. ¿es el mismo trasgo que el que salio en los scans hace poco y se dijo que era el gran trago? Por si alguno aun duda de que sea el Gran Trasgo fijaos en la corona que lleva en la cabeza.Otro detalle apreciable  es que le falta una teta, solo es una curiosidad.

Saludos!

wow esta genial 😀 la version latino me encanta *.* hasta gandalf tiene una voz que parece mas joven. ya saben, si no nos gusta la pelicula nos comemos al director