Yo tampoco entiendo cómo es que se están blindando para ir a la guerra y a Bilbo le dan una de Mithril y los demás van con cotas normales de acero. ¿Un Reino como Erebor, que tuvo un gran ejército, no iba a tener una docena de cotas de malla de Mithril, sólo una y para Bilbo en lugar de para el Rey, Thorin? Vamos, en el libro también es un sinsentido, pero lo es.
Jobar, una malla capaz de frenar el lanzazo de un troll de las cavernas y seguir vivo sin herida, sólo moratón, es una tecnología de guerra brutal, que sí que permitiría que 12 enanos pudieran hacer la diferencia frente a varias docenas o cientos de enemigos.