La correcta traducción de "El Silmarillion"
- This topic has 4 replies, 4 voices, and was last updated 19 years ago by
.
-
Mensajes
-
me gustaria saber, en primer lugar, en que idioma esta escrito el titulo, porque si es kwenya no he conseguido una traduccion muy coherente.
segun lo que estoy estudiando del idioma de los altos elfos, la traduccion seria:
“el-de-los-silmarils´´ pero no creo que signifique eso, ¿alguien podria echarme una mano?
El Silmarillion es un libro hecho por una editorial que se compone, realmente, de varios libros. Del que te refieres tú el título es "Quenta Silmarillion", ahora busca la traducción de eso en quenya…
Pues assidas tienes razón
Silmarillion significa de los SilmarilsY Pallando también tiene razón
el título completo es Quenta Silmarillion, y teniendo en cuenta que la palabra quenta significa historia…Quenta Silmarillion "Historia de los Silmarils"
You must be logged in to reply to this topic.