DOBLAJE DE BILBO BOLSÓN
- This topic has 5 replies, 4 voices, and was last updated 10 years, 10 months ago by
.
-
Mensajes
-
Pues nada, después de la salida del nuevo trailer de “La batalla de los cinco ejércitos” y recordando que Ian Holm va a aparecer en la película me ha venido a la mente quien podría ser el actor que doble al actor tras la muerte de Joaquín Diaz (doblador de Bilbo hasta “Un viaje inesperado”).
¿Quien creeis que será el doblador que le pongan?Pues no sé quien es, pero si mal no recuerdo cuando salió la versión extendida de UVI Joaquin Diaz ya habia fallecido por lo que las escenas ampliadas de Bilbo viejo ya tenían nuevo doblador. Corregidme si me equivoco pero creo que fué así. De ser así lo mas normal es que mantengan al mismo doblador.
Un saludo.El nuevo diálogo de Ian Holm en la Versión Extendida de Un Viaje Inesperado lo dobló Joaquín Díaz. Las Versiones Extendidas se doblan durante el verano 😉
Lo preguntaré a WB, pero hasta ahora nunca nos han respondido a una pregunta sobre el doblaje, asi que habrá que esperar.
Un saludo!
He visto la película esta mañana, y como en el pase de prensa se ha proyectado doblada y no en VOS puedo responder a la pregunta sobre quién dobla al Bilbo anciano. Pero contiene SPOILERS.
Quien dobla al Bilbo anciano es… Joaquín Díaz. El epílogo es la escena en la que Gandalf llama a la puerta de Bolsón Cerrado en La Comunidad del Anillo, el diálogo es el mismo, pero visto desde la perspectiva de Bilbo. Asi que supongo que WB España habrá negociado con eOne Films Spain (la antigua Aurum) para que les cedieran ese trozo de audio de La Comunidad del Anillo.
Un saludo!
You must be logged in to reply to this topic.