¿¿A quién hay que creerle, a Eowyn o a Legolas ??
- This topic has 4 replies, 4 voices, and was last updated 18 years, 10 months ago by
.
-
Mensajes
-
En el libro El Retorno del Rey, libro V, capítulo 3 "El Acantonamiento de Rohan" se lee:
Cita: "…-Entonces Aragorn ha venido -dijo Éomer-.¿Está todavía aquí? -No, se ha marchado -dijo Eowyn desviando la mirada y contemplando las montañas oscuras en el este y el sur.
-¿ A dónde ?-preguntó Éomer
– No lo sé -respondió ella-.Llegó en la noche y ayer por la mañana volvió a partir, antes que el sol asomara sobre las montañas. Se ha ido"
Y en el mismo libro, pero capítulo 9 "La última deliberación", se lee:
Cita: "…Partimos del Sagrario a primera hora de la mañana del día que tú llegaste, Merry, y era tal el miedo que los dominaba a todos…" Según Eowyn, Merry llegó al Sagrario el día siguiente al que la Compañía Gris partió del lugar.
Según Legolas, llegó el mismo día…
¿¿En qué quedamos??
Alguno de los grandes conocedores de la obra de Tolkien podría explicarlo?
Quiero aclarar que esto ha surgido de la duda de otro usuario que me lo consultó y me comentó esto que no había advertido :-]
Anda es verda hija… no me habia percatado… pues supongo que Legolas no estando en el Sagrario a la llegada de Merry y cia podria ekivocarse, tb puede ser un error en la traducción, nu sep.
Consultemos los Apéndices:
Año 3019.
Mes marzo.
Dia 7:Aragorn llega a Sagrario a la caída de la noche.
Dia 8:Aragorn toma los "Senderos de los Muertos" al romper el día.
Día 9:Theoden llega al Sagrario.
Eowyn pues parece estar en lo cierto.
Un saludo,
Turambar
:-] Oh Gran Maestro Turámbar, os agradezco la infinita sabiduría que habéis demostrado tan sencillamente.
En mi confusión, realmente no he tenido en cuenta que en los Apéndices hay una cronología de lo sucedido en ESDLA.
Habéis despejado totalmente la duda que me aquejaba!
Espero el jurado os sea propicio en la entrega de las estatuillas Wargo de Oro, pues os las merecéis!!!
Humildemente os reitero mi agradecimiento… Alissiel
Cita: Alissiel escribió (el 10-11-2005 a las 02:28): En el libro El Retorno del Rey, libro V, capítulo 3 "El Acantonamiento de Rohan" se lee:
Cita: "…-Entonces Aragorn ha venido -dijo Éomer-.¿Está todavía aquí? -No, se ha marchado -dijo Eowyn desviando la mirada y contemplando las montañas oscuras en el este y el sur.
-¿ A dónde ?-preguntó Éomer
– No lo sé -respondió ella-.Llegó en la noche y ayer por la mañana volvió a partir, antes que el sol asomara sobre las montañas. Se ha ido"
Y en el mismo libro, pero capítulo 9 "La última deliberación", se lee:
Cita: "…Partimos del Sagrario a primera hora de la mañana del día que tú llegaste, Merry, y era tal el miedo que los dominaba a todos…" Según Eowyn, Merry llegó al Sagrario el día siguiente al que la Compañía Gris partió del lugar.
Según Legolas, llegó el mismo día…
¿¿En qué quedamos??
Alguno de los grandes conocedores de la obra de Tolkien podría explicarlo?
Quiero aclarar que esto ha surgido de la duda de otro usuario que me lo consultó y me comentó esto que no había advertido :-]
No entiendo. Eowyn dice que partió a la mañana. Y Legolas también dice lo mismo. ¿No puede ser que esa "mañana" de la que habla Éowyn sea la mañana que llegó Merry? Así estarían hablando ambos del mismo día… PUede ser que Aragorn halla llegado a la noche del día anterior que llegó Merry
O me estoy confundiendo??
Beso!
:-] :-] :-] :-] :-]
You must be logged in to reply to this topic.