•  
  •  
  •  
  • Inicio
  • Libros
    • El Silmarillion
    • El Hobbit
    • El Señor de los Anillos
  • Serie TV
    • Los Anillos de Poder
      • 1ª Temporada
      • 2ª Temporada
  • Películas
    • El Hobbit
      • Un Viaje Inesperado
      • La Desolación de Smaug
      • La Batalla de los Cinco Ejércitos
    • El Señor de los Anillos
      • La Comunidad del Anillo
      • Las Dos Torres
      • El Retorno del Rey
    • La Guerra de los Rohirrim
    • La Caza de Gollum
  • Tolkien
    • JRR Tolkien, biografía
    • Sociedades Tolkien
  • Foros
  • Imágenes
  • Registrarse

    Si diéramos más valor a la comida que al oro atesorado… (¡SPOILERS!)

    Inicio›Foros›La Obra de Tolkien en el cine›El Hobbit›Si diéramos más valor a la comida que al oro atesorado… (¡SPOILERS!)

    • This topic has 6 replies, 5 voices, and was last updated 10 years, 5 months ago by Dain-Pie-de-Hierro.
    Viewing 7 posts - 1 through 7 (of 7 total)
    • Author
      Mensajes
    • 24/06/2013 at 14:38 #325598
      blank
      Aragorn_II
      Participant

      La verdad es que me ha costado encontrar un título para este hilo sin que reventara el gran spoiler de la tercera película, que es la muerte de Thorin en la Batalla de los Cinco Ejércitos. Más que sobre la muerte en sí de Thorin, me he planteado si respetarán en la película una de las frases más memorables de Thorin y de El Hobbit, la que le dedica el Enano a Bilbo para reconciliarse con él:

      Si muchos de nosotros diéramos más valor a la comida, la alegría y las canciones que el oro atesorado, éste sería un mundo más feliz.

      Yo espero que la mantengan, porque es fantástica y porque no solo sirve de reconciliación entre Thorin y Bilbo, sino que también es donde Thorin le demuestra todo su cariño al saqueador.

      ¿Vosotros qué pensáis?

      Un saludo!

      29/06/2013 at 16:17 #325752
      blank
      TurinTurambarFeanor
      Participant

      Si, Aragorn_II es una frase estupenda que me gustaría que así se quedara, no se le puede enviar a Jackson un mensaje diciendo que no lo cambie?XD

      Pero tal vez si lo mantenga, pues como en muchas de las frases de El Señor de los Anillos están exactamente las mismas palabras del libro, y eso la verdad me encanta. Como el final del libro: Bueno, estoy de vuelta.

      Salud Aragorn_II¡

      30/06/2013 at 23:11 #325799
      blank
      Kvothe
      Moderator

      No tendria mucho sentido modificar una de las frases mas celebres del libro.

      30/06/2013 at 23:24 #325801
      blank
      Aragorn_II
      Participant

      Sobre el papel no, pero igual modifican la muerte de Thorin. En el libro es herido de muerte por Bolgo, y Beorn lo rescata después de matar a Bolgo, y yace en una tienda, agonizando, hasta después de acabar la batalla. Y en la película quizá la muerte de Thorin la dejen en el mismo campo de batalla, en medio de la lucha, y entonces podrían suprimir la frase, si Bilbo no está con él en ese mismo momento. Aunque podría ser que Bilbo le viera caer, y fuera en su ayuda, como ya lo hizo al final de Un Viaje Inesperado.

      Un saludo!

       

      13/12/2013 at 12:39 #331479
      blank
      Ryura
      Participant

      Esa frase tiene que quedarse somo está en el libro sí o sí.

      Aunque para mí también es muy importante es discursillo de Smaug: “Then I was young and tender, but now I am old and strong, strong, strong… My armour is like tenfold shields…”

      Y en la palícula sólo se mantiene igual el “Mis dientes son espadas, mis garras lanzas, mis alas un huracán”. El resto ha sido eliminado o inexplicablemente cambiado: “Mi armadura es hierro” en vez de “Mi armadura es como diez escudos” o “Yo soy fuego, yo soy muerte” en lugar de “Mi aliento, muerte”.

      Al lado de otros cambios puede parecer menor, pero me fastidió bastante. Más cuando no costaba nada dejarlo tal cual está en el libro.

      13/12/2013 at 18:20 #331515
      blank
      Aragorn_II
      Participant

      hay frases que sería interesantes comprobarlas en inglés, porque pueden haber variado en la traducción del libro y de la película. Es decir, comprobar las frases originales que escribió Tolkien con las frases en versión original que se dicen en la película. Lo comprobé con la canción que recita Bardo al principio del ‘tercer trailer’ que salió hace mes y medio, y aunque las primeras frases son iguales, las últimas sí son distintas (eso lo tuve que mirar en un foro en inglés claro xD).

      Pero esperemos que mantengan esa frase, aunque quién sabe, una frase emblemática de El Hobbit ya no la han respetado en La Desolación de Smaug, como es la que se dice a sí mismo Bilbo. “Nunca te rías de dragones vivos, Bilbo imbécil!”. Frase que como todos sabemos llegó a ser un proverbio xD

      Un saludo!

      02/01/2015 at 23:19 #349267
      blank
      Dain-Pie-de-Hierro
      Participant

      Parece ser que exactamente no mantuvieron la frase. En la pelicula dice, si mas gente valorase mas el hogar que el oro, este mundo seria un lugar mas feliz´´
      La han acortado un poco sustituyendo familia, alegria y canciones por hogar, pero bueno, yo lo veo bien, me gusto.

    • Author
      Mensajes
    Viewing 7 posts - 1 through 7 (of 7 total)

    You must be logged in to reply to this topic.

    • Últimas noticias

      • ‘Los Anillos de Poder’ dejará de ser exclusiva: Amazon vende sus derechos de emisión
      • ¡Novedad! Calendario de la Comarca
      • Jamie Campbell Bower y Eddie Marsan se suman a la tercera temporada de Los Anillos de Poder
      • El Señor de los Anillos: La Caza de Gollum se retrasa a diciembre 2027
      • Estreno de La Guerra de los Rohirrim el 28 de febrero en max
    • Temas recientes en los foros

      • Nuevo tráiler de la 2ª Temporada de Los Anillos de Poder
      • Crónica de una desinformación
      • Dar de baja mi usuario y mis datos personales.
      • Episodio 8: Aliados
      • Episodio 7: El ojo
      • Casting para Círdan
      • Episodio 6: Udûn
      • ¿Les ha parecido algo “abrupta” la destrucción del anillo?
      • Spoilers del final de la serie-Humor
      • Episodio 5: Separaciones
  • LIBROS

    • El Silmarillion
    • El Hobbit
    • El Señor de los Anillos
  • FOROS

    • Debates & Desafíos
    • La Obra de JRR Tolkien
    • La Obra de Tolkien en Televisión
    • La Obra de Tolkien en el cine
    • Juegos sobre la Tierra Media
    • OFF-TOPIC
    • Miscelánea
    • El Anillo Único
  •  
     
     
     
    blank
    blank
  • PELÍCULAS

    • El Hobbit
    • El Señor de los Anillos
    • La Guerra de los Rohirrim
    • La Caza de Gollum
  • JUEGOS

    • Trivial
    • Pasatiempos
    • Duelos del Conocmiento
    • La Guerra de los Silmarils
    • Test del Buen Saqueador
    • Ajedrez de ESDLA
    • La Guerra de los Clanes
  •  
     
     
    blank
    blank
  • IMÁGENES

    • Literatura
    • Películas El Hobbit
    • Películas El Señor de los Anillos
    • Tolkien
  • CONCURSOS

    • Premio Sauron de Relatos
    • Premio Gollum de Acertijos
    • Premio Bárbol de Fotografía
    • Premio Bilbo de Poesía
    • Premio Tuk de Tiras Cómicas
    • Premio Bombadil para Frikis
    • Premio Niggle de Dibujo
  • TOLKIEN

    • Biografía de JRR Tolkien
    • Ensayos sobre Arda
    • Taller de Historias
    • El Rincón de los Tolkiendili
    • Calendario de la Comarca
  • TOLKIENPEDIA

    • Buscador
     
    • Personas
    • Personajes
    • Lugares
    • Miscelánea
  • blank
  • EL ANILLO ÚNICO

    • Sobre El Anillo Único
    • ¿Quiénes somos?
    • Preguntas Frecuentes
    • Contacto
  • TU CUENTA

    • Acceder como usuario
    • Registro de nuevo usuario
     
    • Mi Perfil
    • Mi Configuración
  • Política de privacidad
  • Nota legal
  • Preguntas Frecuentes
  • Sobre El Anillo Único
  • ¿Quiénes somos?
  • Contacto
Si visitas El Anillo Único comes lembas.
Es obligatorio comer 'LEMBAS' mientras visitas la web. ¡Acepto comer lembas! Cuéntame más sobre las lembas
Información de Cookies

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
GUARDAR Y ACEPTAR