Pues yo espero que al menos esa parte la respeten en el libro, en LDDS ya se pudo ver un poco que a Thorin poco le importa Bilbo y en LBDL5E sin dudas se verá como llega a odiarlo y maltratarlo, pero necesitan respetar esa parte, yo creo que primero morirá Azog y con Thorin mal herido ahí es cuando intervendrá Bolgo y se “apegarán” quizas al libro y sea la parte que Beorn lo salve de Bolgo, de hecho quizas Bolgo ni participe mucho, quizas intenta vengar a su padre y aparece Beorn de golpe y ZAS! lo despedaza. Como sea, necesitan dejar intacta esa parte, es una de las partes mas tristes y emotivas del libro, las ultimas palabras de Thorin y como le pide perdón a Bilbo, :'( si muere y esto pasa en batalla no me parece lo mismo. Lo mismo que el entierro, aunque Thranduil lleva mucha indiferencia con Thorin, ojalá recapacite y le ponga Orcrist en el pecho (si es Legolas quien lo hace, maldito seas Peter!) y Bardo la piedra del arca. El funeral de Théodred fue muy triste y fue omitido en la versión de cine pero si sale en la extendida de las dos torres, aunque Thorin es un personaje más importante yo no creo que corten esa parte exclusiva para la extendida. (suponiendo que existirá extendida porque con tanto recorte no creo que haya mucha extendida) :O

La muerte de Thorin y su conversación con Bilbo es uno de los clímax de la historia, y yo querría que lo dejaran para cuando la batalla hubiera acabado. Dejando al margen el hecho de que sería complicado justificar que Thorin y Bilbo tuvieran un par de minutos en plena batalla para despedirse sin que nadie los molestara (tal y como han planteado las películas, Thorin es el enemigo público nº 1 para los Orcos, y como encima mata a Azog, cualquier Orco que se hiciera con su cabeza sería ‘recompensado’ :P), esta escena le restaría importancia al final en sí de la batalla. Es una escena fundamental y muy emotiva, a quien no conozca la historia el final de la batalla ya le dará igual, porque sabe que ganarán los buenos.

Otra cosa sería si esto se produjera con la batalla ya casi ganada por los buenos y con los Orcos a punto de ser derrotados o en retirada. Es decir, que el punto de inflexión en la batalla ya se hubiera producido, que los Orcos estuvieran a punto de ser derrotados, y que en ese momento Thorin y Azog se encontraran, y que sin importarles nada de lo que sucede a su alrededor fueran el uno a por el otro. Que quedaran ‘aislados’ del resto de la batalla, y entonces sí que se podría dar esa situación. Que Bilbo los viera, que Azog hiriera mortalmente a Thorin y que este acabara matando al Orco. Luego Thorin se arrastraría para alejarse de él, y Bilbo iría a su encuentro mientras de fondo se ve el desenlace de la batalla.

Un saludo!

Yo le comenté a mi madre que Bolgo es hijo de Azog. Lo único que me dijo fue “igual de feo que el padre, o a quién es más feo” XD Y obviamente habrán orcos mujeres u “orcas” jeje xD
Yo insisto, deben dejar intacta la parte de la muerte y el funeral de Thorin. Y los diálogos no creo que lo cambien mucho, quizás añadan algo más. Pero en general creo que lo dejaran como en “suspenso” que la gente no sepa si Thorin muere o no, para que después de todo el desmadre, estando ya en “paz” Thorin pida perdón a Bilbo y ahí por fin muera.