Vaya, no sabía que ya estaba comentado. Es que me dejó tan impactado cuando lo vi… Incluso he visto a gente en Facebook diciendo que es la pronunciación correcta porque el diptongo “au” en inglés se pronuncia “o”… O_O
Por cierto, ahora se me viene a la cabeza que en El Señor de los Anillos de Bakshi se tiran toda la película hablando de un tal “Soron” (en la versión en español, no la he visto en VO).
Como pasó en ESDLA, la versión extendida completa la película y hace que se entienda mejor. Aunque haya añadidos que no aportan nada, como los enanos en plan bárbaro en Rivendel o la canción del Gran Trasgo (momento Disney total, odio cuando en las películas se ponen a cantar sin venir a cuento), hay otros que se antojan imprescindibles, como la escena de Thranduil ante Thror y, sobre todo, el “nuevo” Concilio Blanco.
Como decía alguien en un comentario anterior, una vez vista la extendida, ver la versión del cine es como ver una película censurada, se nota que faltan cosas. Una pena para la gente que sólo ve la versión del cine, aunque supongo que tampoco les interesa profundizar en el tema, pero lo cierto es que no ven la película “completa”.
¡Hola! Este es mi primer mensaje en el foro, aunque llevo tiempo leyéndolo.
Me ha sorprendido (para mal) la edición en Blu-Ray que nos ha enseñado el compañero en el vídeo de más atrás, con una caja normal y corriente de plástico dentro de la caja “de diseño”.
Yo he recibido hoy la edición en DVD que se vende en Amazon España y viene igual que las extendidas de ESDLA, con un digipack “desplegable” dentro de la caja con un par de imágenes de la película y un mapa de la Tierra Media dibujados.
Para entendernos, es igual que esta:
No sé, no creo que les costara mucho hacer lo mismo para el Blu-Ray, que encima es más caro, aunque por lo que os he leído, estos de Warner son bastante chapuceros.
